· Provides specific skills knowledge for students leading to an industry 

recognized and portable professional certification from the American 

Hotel & Lodging Educational Institute.

帮助学生掌握专项技能，并获得业界认可的，美国饭店业协会教育学院颁

发的职业证书。

· Offers the opportunity for students to earn a professional certification

from the American Hotel & Lodging Educational Institute.

为学生提供获得美国饭店业协会教育学院职业认证的机会。

· Presents curriculum in a graphic rich, visually simulating environment

to reinforce learning.

课程内容以丰富的图示和直观的场景模拟的方式呈现以提高学习效果。

· Showcases Career Pathways for a dynamic, and quickly growing industry.

展示在这一生机勃勃的行业中发展的职业轨迹。

· Reinforces hospitality on a global scale, with increased focus on diversity.

着眼全球接待业，强调多元化。

· Teaches employability skills and job-specific technical skills for the

Hospitality & Tourism Career Cluster.

面向旅游与接待业从业人员传授就业和工作所需的技能。

· To provide students with broad-based learning on the tasks, knowledge,

and skills required by anyone wishing to build a career within the hospitality 

and tourism industry.

·为希望在旅游与接待业开拓事业的学生们提供广泛的实操、业务知识和技能的

学习机会。

· Year 1

The content deals specifically with information required for operational level

employee positions and responsibilities.

·一年级

·课程主要涉及一线员工的岗位与相关职责。

· Year 2

The content focuses on the leadership and managerial aspects, responsibilities,

knowledge, and skills required by an entry-level leader in the hospitality and 

tourism industry.

·二年级

·内容侧重领导和管理方面，包括旅游与接待业基层管理者应掌握的管理职责、知

识和技能。

Enriches classroom learning with activities that speak to today's generation, 

while reinforcing core academic standards.

一系列符合当今年轻人口味的练习，既丰富了课堂学习又强化了核心的专业标准。

Workbook Activities:

· Build student vocabulary and contextual understanding

· Develop verbal and nonverbal learning skills

· Reinforce and apply learning through:

      o Case studies

      o Industry related calculation and formula usage

      o Written exercises

      o Problem solving scenarios

学生练习册的练习

·扩展学生的词汇和情境理解

·培养语言和非语言学习技能

·通过以下几个方面强化和运用所学知识：

○ 案例分析

o 业界相关的计算和公式的使用

o 写作练习

o 解决问题

Graduates of the Program receive a Professional Certification from the 

Educational Institute after passing the final exam of both Year 1 and Year 2.

通过一年级和二年级期末考试的学生将获得教育学院颁发的职业证书。

This designation is recognized internationally, and is called the Certified 

Hospitality & Tourism Management Professional (CHTMP).

这个认证是受到全球酒店业认可的旅游与接待业管理专业认证。