
![]()
![]()
Hospitality and tourism businesses have several responsibilities with regard to taxes.
酒店旅游业在税务方面负有一定责任。

These responsibilities include reporting, remitting and withholding and have to be handled correctly through the payroll systems.
其中包括税务的申报和代扣代缴,并通过工资制度进行正确的处理。
Employers usually withhold taxes from the wages and salaries of all employees and remit these amounts directly to the government authorities.
雇主通常从所有员工的工资薪金中代扣税金,并直接缴纳给政府部门。
Besides payroll related taxes, a hospitality business often charge their customers taxes in addition to room rates and restaurant sales etc. This is called sales tax.
除了工资税,酒店业还会向顾客收取销售税,这一税金在房费和餐饮销售之外。
The business is liable to remit the sales tax amount monthly or quarterly to the relevant government tax authority.
企业有义务向相关政府税务机关按月或按季缴纳销售税金。
Other taxes such as hospitality tax or occupancy tax are funds to be useful for tourism related activities and improvements. This money is paid to state or local governments. The tax is a percentage of the total sale price.
类似酒店营业税、土地使用税等其他税金,由企业按照营业额的百分比缴纳给中央或地方政府,可被用于有效地改善旅游业的相关活动。
This section concludes chapter 12 of your course. Thank you for your attention and participation.
以上为12章的全部内容。感谢你的收看和参与。

