职称：讲师
单位：外国语学院
◆
◆
个人介绍
主讲教师：支晓来
教师团队：共2位
- 支晓来
- 刘佳全
第1期
| 学校： | 中山学院 |
| 开课院系： | 外国语学院 |
| 专业大类： | 英语 |
| 开课专业： | 翻译 |
| 课程英文名称： | Basics of English-Chinese & Chinese-English Translation |
| 学分： | 2 |
| 课时： | 32 |
课程介绍
《英汉笔译》课程主要通过系统的培养学生对英汉语言文化差异的敏感性，初步了解英汉互译的基础理论和英汉两种语言的异同，并掌握常用的翻译技巧，提高学生的翻译能力和翻译水平，使学生的综合英语水平和跨文化交际能力得到提高，为将来从事相关方面的工作打下基础，如中级水平的翻译工作或教学，经贸、文化、新闻出版、科研、外企，旅游等各个行业的相关工作。课程通过循序渐进的训练，着重培养学生的创造性思维能力，即语言交际能力和思维能力，从而提高学生的综合素质和素养。
教师团队
课程评价
教学资源
| 课程章节 | | 文件类型 | | 修改时间 | | 大小 | | 备注 | |
| 1.2 授课计划 |
附件
.${file.extension}
|
2023-07-18 | -- | ||
|
图片
.png
|
2024-06-17 | -- | |||
| 1.4 Unit 1 教案 |
文档
.docx
|
2024-06-12 | 46.16KB | ||
| 2.1 翻译概论 |
文档
.pptx
|
2023-03-01 | 3.43MB | ||
|
文档
.ppt
|
2023-03-01 | 770.50KB | |||
| 2.1.2 知识拓展 |
文档
.ppt
|
2023-05-23 | 1012.00KB | ||
|
附件
.${file.extension}
|
2023-05-23 | -- | |||
| 2.2.1 英汉语言对比 |
文档
.ppt
|
2023-05-23 | 741.50KB | ||
| 2.2.2 英汉语序对比 |
文档
.ppt
|
2023-05-23 | 1.22MB | ||
| 2.2.3 英汉思维模式对比 |
文档
.ppt
|
2023-05-23 | 647.00KB | ||
| 2.3 译论探讨：异化归化 |
文档
.pdf
|
2024-06-08 | 1.59MB | ||
|
文档
.ppt
|
2024-06-08 | 757.50KB | |||
| 2.3.1 学生作品 |
文档
.pptx
|
2024-06-08 | 4.97MB | ||
|
文档
.pptx
|
2024-06-08 | 22.37MB | |||
|
附件
.${file.extension}
|
2024-06-08 | -- | |||
| 2.4 本章思政元素 |
文档
.pptx
|
2024-02-23 | 638.01KB | ||
|
文档
.ppt
|
2024-06-08 | 285.00KB | |||
|
文档
.pdf
|
2024-06-08 | 344.93KB | |||
|
文档
.ppt
|
2024-06-08 | 398.00KB | |||
|
文档
.ppt
|
2024-06-08 | 4.28MB | |||
|
文档
.ppt
|
2024-06-08 | 1.87MB | |||
|
文档
.ppt
|
2024-06-08 | 5.08MB | |||
|
文档
.pptx
|
2024-06-08 | 1.76MB | |||
|
文档
.pdf
|
2024-06-08 | 1.39MB | |||
|
作业
.work
|
2024-06-08 | -- | |||
| 2.5 翻译练习 |
作业
.work
|
2024-03-08 | -- | ||
|
作业
.work
|
2024-03-08 | -- | |||
| 3.1 西方翻译理论 |
附件
.${file.extension}
|
2024-03-27 | -- | ||
|
附件
.${file.extension}
|
2024-03-27 | -- | |||
|
附件
.${file.extension}
|
2024-03-27 | -- | |||
|
视频
.mp4
|
2024-06-08 | 45.30MB | |||
|
文档
.ppt
|
2024-06-08 | 72.00KB | |||
|
附件
.${file.extension}
|
2024-06-08 | -- | |||
| 3.2 中国传统译论 |
视频
.mp4
|
2024-06-08 | 75.77MB | ||
|
视频
.mp4
|
2024-06-08 | 25.07MB | |||
|
视频
.mp4
|
2024-06-08 | 74.85MB | |||
| 3.2.1 中国翻译家 |
视频
.mp4
|
2024-06-08 | 91.14MB | ||
|
视频
.mp4
|
2024-06-08 | 60.02MB | |||
|
视频
.mp4
|
2024-06-08 | 45.93MB | |||
|
附件
.${file.extension}
|
2024-08-24 | -- | |||
|
附件
.${file.extension}
|
2024-08-24 | -- | |||
| 3.3 译论探讨：后殖民翻译与权利话语 |
文档
.pdf
|
2024-06-08 | 809.94KB | ||
|
文档
.pdf
|
2024-06-08 | 2.36MB | |||
| 3.3.1 学生作品 |
文档
.pptx
|
2024-06-08 | 2.32MB | ||
|
文档
.pptx
|
2024-06-08 | 7.21MB | |||
|
附件
.${file.extension}
|
2024-06-08 | -- | |||
| 3.5 本章思政元素 |
作业
.work
|
2024-06-08 | -- | ||
| 3.6 翻译练习 |
作业
.work
|
2024-04-12 | -- | ||
| 4.1 文化因素的传译 |
文档
.ppt
|
2024-06-08 | 2.97MB | ||
|
文档
.pptx
|
2024-06-08 | 5.81MB | |||
| 4.1.1 中华传统文化对译 |
附件
.${file.extension}
|
2024-04-13 | -- | ||
|
附件
.${file.extension}
|
2024-04-13 | -- | |||
|
附件
.${file.extension}
|
2024-04-13 | -- | |||
|
附件
.${file.extension}
|
2024-04-13 | -- | |||
| 4.2 习语的翻译 |
附件
.${file.extension}
|
2023-05-15 | -- | ||
| 4.2.1 颜色词的翻译 |
文档
.pptx
|
2024-06-08 | 279.64KB | ||
|
文档
.pptx
|
2024-06-08 | 1.31MB | |||
| 4.3 译论探讨：翻译的文化转向及译者主体性 |
文档
.pdf
|
2024-06-08 | 181.47KB | ||
|
文档
.pdf
|
2024-06-08 | 763.94KB | |||
|
文档
.pdf
|
2024-06-08 | 486.05KB | |||
|
附件
.${file.extension}
|
2024-06-08 | -- | |||
| 4.3.1 学生作品 |
文档
.pptx
|
2024-06-08 | 965.90KB | ||
|
文档
.pptx
|
2024-06-08 | 1.25MB | |||
|
附件
.${file.extension}
|
2024-06-08 | -- | |||
| 4.4 本章思政元素 |
作业
.work
|
2024-06-08 | -- | ||
| 4.5 翻译练习 |
作业
.work
|
2024-04-24 | -- | ||
|
作业
.work
|
2024-04-24 | -- | |||
| 5.1 语义的选择 |
文档
.ppt
|
2023-05-15 | 761.00KB | ||
|
附件
.${file.extension}
|
2023-05-15 | -- | |||
| 5.2 词语的翻译方法 |
文档
.ppt
|
2024-06-08 | 760.00KB | ||
|
视频
.mp4
|
2024-06-08 | 132.74MB | |||
|
附件
.${file.extension}
|
2024-06-08 | -- | |||
| 5.3 巩固练习 |
文档
.ppt
|
2024-04-28 | 623.50KB | ||
| 5.4 译论探讨：顺应理论与翻译 |
文档
.pdf
|
2024-06-08 | 245.23KB | ||
|
文档
.pdf
|
2024-06-08 | 357.32KB | |||
|
附件
.${file.extension}
|
2024-06-08 | -- | |||
| 5.4.1 学生作品 |
文档
.pptx
|
2024-06-08 | 31.45MB | ||
|
文档
.pptx
|
2024-06-08 | 434.58KB | |||
|
附件
.${file.extension}
|
2024-06-08 | -- | |||
| 5.5 本章思政元素 |
作业
.work
|
2024-06-08 | -- | ||
| 6.1 习语的翻译 |
文档
.ppt
|
2023-05-23 | 655.00KB | ||
|
附件
.${file.extension}
|
2023-05-23 | -- | |||
| 6.3 本章思政元素 |
作业
.work
|
2024-06-08 | -- | ||
| 6.4 翻译练习 |
作业
.work
|
2024-06-07 | -- | ||
|
作业
.work
|
2024-06-07 | -- | |||
| 7.1 主谓语的确定 |
文档
.ppt
|
2024-06-05 | 732.50KB | ||
| 7.3 句子的翻译方法 |
文档
.ppt
|
2023-05-22 | 716.00KB | ||
| 7.4 长句子的翻译 |
文档
.ppt
|
2024-06-08 | 1.22MB | ||
|
附件
.${file.extension}
|
2024-06-08 | -- | |||
| 7.5 本章思政元素 |
作业
.work
|
2024-06-08 | -- | ||
| 8.1 语篇的翻译 |
文档
.ppt
|
2023-05-15 | 2.43MB | ||
| 8.2 文体与翻译 |
文档
.ppt
|
2023-05-15 | 228.00KB | ||
| 8.3 修辞格的翻译 |
文档
.ppt
|
2023-06-16 | 654.00KB | ||
| 8.4 本章思政元素 |
作业
.work
|
2024-06-12 | -- | ||
| 9.1 词性转换 |
附件
.${file.extension}
|
2023-05-17 | -- | ||
| 9.2 具体化 |
附件
.${file.extension}
|
2023-05-17 | -- | ||
| 9.3 视角转换 |
附件
.${file.extension}
|
2023-05-17 | -- | ||
| 9.4 虚化 |
附件
.${file.extension}
|
2023-05-18 | -- | ||
| 9.5 增译、省译 |
附件
.${file.extension}
|
2023-05-18 | -- | ||
|
附件
.${file.extension}
|
2023-05-18 | -- | |||
| 9.6 归化、异化 |
附件
.${file.extension}
|
2023-05-18 | -- | ||
|
附件
.${file.extension}
|
2023-05-18 | -- | |||
| 10.1 译文评价标准 |
文档
.ppt
|
2023-05-17 | 546.00KB | ||
| 10.2 译文评价多维向量 |
文档
.ppt
|
2023-05-18 | 146.50KB | ||
| 10.3 如何提升译文质量 |
文档
.ppt
|
2023-05-18 | 689.00KB | ||
| 12.1.1 段落翻译练习 1 |
视频
.mp4
|
2024-06-26 | 196.45MB | ||
| 12.1.2 段落翻译练习 2 |
视频
.mp4
|
2024-06-26 | 132.59MB | ||
| 12.1.3 段落翻译练习 3 |
视频
.mp4
|
2024-06-26 | 88.19MB | ||
| 12.2.1 篇章翻译练习Task 1 |
视频
.mp4
|
2024-06-26 | 445.19MB | ||
|
视频
.mp4
|
2024-06-26 | 250.85MB | |||
| 12.2.2 篇章翻译练习Task 2 |
视频
.mp4
|
2024-06-26 | 582.46MB | ||
|
视频
.mp4
|
2024-06-26 | 281.84MB | |||
| 12.2.3 篇章翻译练习Task 3 |
视频
.mp4
|
2024-06-26 | 847.52MB | ||
|
视频
.mp4
|
2024-06-26 | 365.43MB | |||
| 12.2.4 篇章翻译练习Task 4 |
视频
.mp4
|
2024-06-26 | 1.10GB | ||
| 12.2.5 篇章翻译练习Task 5 |
视频
.mp4
|
2024-06-26 | 711.83MB | ||
| 12.2.6 篇章翻译练习Task 6 |
视频
.mp4
|
2024-06-26 | 685.32MB | ||
|
视频
.mp4
|
2024-06-26 | 395.81MB |
附件 课程章节
