职称：副教授
单位：天津外国语大学
部门：日语学院
◆
◆
个人介绍
主讲教师：李晓光
教师团队：共8位
- 初相娟
- 修刚
- 朱鹏霄
- 翁耀东
- 沈霞
- 陈静静
- 赫杨
- 王晓莹
| 学校： | 天津外国语大学 |
| 开课院系： | 日语学院 |
| 专业大类： | 外国语言文学 |
| 开课专业： | 日语 |
| 课程编号： | JAPAN-16-312 |
| 学分： | 2 |
| 课时： | 34 |
XY课程介绍
《翻译理论与实践》慕课是国家级精品课、国家级视频共享课、天津市级精品课《翻译理论与实践》的优化转型课程。课程契合中国文化走出去战略，微观层面注重“翻译”与“实践”，宏观层面注重“文化”与“传播”，通过翻译理论、翻译方法、翻译实践等教学模块，实现理论、技能、实训相融合，培养学生语言翻译能力、文化解读能力、跨文化能力以及自主学习能力。
教师团队
课程评价
教学资源
| 课程章节 | | 文件类型 | | 修改时间 | | 大小 | | 备注 | |
| 1.1 绪论 |
视频
.mp4
|
2022-11-07 | 214.85MB | ||
|
文档
.pdf
|
2022-11-07 | 1.08MB | |||
| 2.1 功能主义翻译理论 |
视频
.mp4
|
2022-11-07 | 110.94MB | ||
|
文档
.pdf
|
2022-11-07 | 809.24KB | |||
|
作业
.work
|
2022-11-07 | -- | |||
| 2.2 目的论 |
视频
.mp4
|
2022-11-07 | 93.71MB | ||
|
文档
.pdf
|
2022-11-07 | 1.39MB | |||
|
作业
.work
|
2022-11-07 | -- | |||
| 2.3 奈达的对等理论 |
视频
.mp4
|
2022-11-07 | 117.41MB | ||
|
文档
.pdf
|
2022-11-07 | 787.85KB | |||
|
作业
.work
|
2022-11-07 | -- | |||
| 3.1 归化与异化 |
视频
.mp4
|
2022-11-07 | 90.55MB | ||
|
文档
.pdf
|
2022-11-07 | 1.53MB | |||
|
作业
.work
|
2022-11-07 | -- | |||
| 3.2 顺译与倒译 |
视频
.mp4
|
2022-11-07 | 82.66MB | ||
|
文档
.pdf
|
2022-11-07 | 848.73KB | |||
|
作业
.work
|
2022-11-07 | -- | |||
| 3.3 分译与合译 |
视频
.mp4
|
2022-11-07 | 63.27MB | ||
|
文档
.pdf
|
2022-11-07 | 1.02MB | |||
|
作业
.work
|
2022-11-07 | -- | |||
| 4.1 新闻报刊翻译 |
视频
.mp4
|
2022-11-07 | 55.42MB | ||
|
文档
.pdf
|
2022-11-07 | 894.03KB | |||
|
作业
.work
|
2022-11-07 | -- | |||
| 4.2 文学文体翻译 |
视频
.mp4
|
2022-11-07 | 103.96MB | ||
|
文档
.pdf
|
2022-11-07 | 882.32KB | |||
|
作业
.work
|
2022-11-07 | -- | |||
| 5.1 定/状语句翻译 |
视频
.mp4
|
2022-11-07 | 150.35MB | ||
|
文档
.pdf
|
2022-11-07 | 881.26KB | |||
|
作业
.work
|
2022-11-07 | -- | |||
| 5.2 复句的翻译 |
视频
.mp4
|
2022-11-07 | 168.89MB | ||
|
文档
.pdf
|
2022-11-07 | 762.12KB | |||
|
作业
.work
|
2022-11-07 | -- | |||
| 5.3 敬语的翻译 |
视频
.mp4
|
2022-11-07 | 105.06MB | ||
|
文档
.pdf
|
2022-11-07 | 630.62KB | |||
|
文档
.pdf
|
2022-11-07 | 62.69KB | |||
| 5.4 兼语句翻译 |
视频
.mp4
|
2022-11-07 | 71.31MB | ||
|
文档
.pdf
|
2022-11-07 | 915.30KB | |||
|
作业
.work
|
2022-11-07 | -- | |||
| 6.1 中日同形词翻译 |
视频
.mp4
|
2022-11-07 | 94.75MB | ||
|
文档
.pdf
|
2022-11-07 | 728.67KB | |||
|
作业
.work
|
2022-11-07 | -- | |||
| 6.2 日语外来语翻译 |
视频
.mp4
|
2022-11-07 | 98.67MB | ||
|
文档
.pdf
|
2022-11-07 | 1.78MB | |||
|
作业
.work
|
2022-11-07 | -- | |||
| 6.3 拟声拟态词翻译 |
视频
.mp4
|
2022-11-07 | 97.13MB | ||
|
文档
.pdf
|
2022-11-07 | 898.90KB | |||
|
视频
.mp4
|
2022-11-07 | 143.53MB | |||
|
视频
.mp4
|
2022-11-07 | 190.26MB | |||
|
视频
.mp4
|
2022-11-07 | 145.11MB | |||
| 6.4 中日谚语翻译 |
视频
.mp4
|
2022-11-07 | 86.81MB | ||
|
文档
.pdf
|
2022-11-07 | 1006.67KB | |||
|
文档
.pdf
|
2022-11-07 | 175.84KB |
视频 课程章节
