第七章语言演变与语言分化

【教学目的要求】

  认识语言是不断发展的，应以发展的眼光去认识语言；了解语言发展的特点；认识语言的分化与统一和社会发展变化的关系，以及这种发展与语言规范的关系。

第一节语言发展的原因和特点

★一、影响语言演变和发展的重要因素

语言的发展演变既跟语言外部的社会因素有关，也与语言内部的诸多成分的相互关系的调整有关。社会的发展是语言演变的基本条件，而语言具体如何变则决定于语言系统中各种因素的相互影响。

1．社会的发展是语言发展变化的原动力。

语言是人类的最重要的交际工具，语言的这种属性决定了语言人类社会的发展变化必然会促进语言的发展变化。

社会的任何变化都会引起语言的变化。语言就是在社会的作用下，随社会的发展而发展，随社会的变化而变化的。社会的分化而产生语言分化的现象，在人类发展历史上数不胜数，俯拾即是。比如克罗地亚语本来是属于塞尔维亚语的方言，随着南斯拉夫的分裂而变成了独立的语言。我们知道的欧洲各种语言，绝大部分都是属于古代拉丁语的，后来由于社会的分化而分化为各种不同的语言了。今天很多的亲属语言，在过去曾经是同样的语言，随着社会的变化而变成了不同的语言。

语言不但随社会的发展而发展，而且也会随社会的死亡而死亡。社会不存在，相应的语言自然会最终消亡。例如我国历史上的西夏语，在西夏灭亡以后，也逐渐消失，湮灭了，成为历史陈迹。而希伯来语生生死死的巨变，与使用这种语言的民族的生死存亡命运相同，更是社会变化影响语言发展的一面镜子。　　希伯来语是以色列的通用语言，历史上的《旧约全书》，就是采用希伯来语书写的，随着以色列民族的变化，犹太人流落到世界各地，特别是欧洲，希伯来语随之经历了长期和复杂的演变，在公元200年前后，其口语就已经消失，犹太人使用的语言先后被阿拉伯语或其它欧洲语言取代，希伯来语就作为一种书面语言被保留下来。在十九世纪末，犹太人开始重新在今以色列一带聚居，来自不同地方的人说着不同的语言。怎么增强各地来此定居的犹太人的凝聚力，是当时犹太人面临的重要问题。他们认识到，最最重要的莫过于统一语言，复活自己民族的语言。于是，经过努力，消亡近两千年的口语，在民族统一、民族团结的大旗下面，竟然奇迹般地死而复生！　　由书面语作为基础复活了口语，这在语言发展史上不能不说是一个奇迹，因为任何语言的发展，都必须是先有口语后有书面语，而希伯来语的复活则完全相反。当然，从根源上说，希伯来语的书面语仍然是来源于口语的，所以并不违反口语和书面语关系的一般法则。从这个例子我们可以进一步认识到社会对于语言发展的巨大影响。　

当今世界的政治、经济、文化都在迅速发生变化，社会的这种变化必然将给语言带来影响，特别是对世界上语言的多样化产生影响。有学者认为，目前世界发展全球化、网络化的趋势进一步加剧，对世界语言多样化造成了很大威胁。目前世界上的语言大约有5－7千种，其中4－5千种为使用人口很少的土著语言，约有2500种语言因为全球化的影响而濒临灭绝，预计100年后世界上90％的语言将消失。这种看法绝对不是危言耸听，就是现在通行的网络语言，都是具有非常大的影响的，而利用网络又进一步扩大了社会影响，巩固了自己的地位，而一些土著语言，在这种网络化全球化的大趋势下，影响日益缩小，最终导致消亡。这种消亡不是语言自行发展的结局，而是社会发展选择的结果。　随着社会的发展，不同社会、不同民族之间的联系、交往和接触不断增加，语言必定会受到种种影响。这种影响首先表现在词汇上，例如，英语在历史发展的过程中，从希腊语、拉丁语、德语、法语中借用了很多词汇，汉语当中也有很多从别的语言中吸收来的词汇。例如，沙发、啤酒、麦克风等等。

这种影响在语音上也有表现。例如，由于英语从法语中借用了大量词汇，结果吸收了两个原先法语中没有的音位［v，Z］。

2、语言作为人类最重要的交际工具和思维工具，作为社会成员之间相互联系的桥梁和纽带，必须适应因社会的发展而产生的新的交际需要，与社会的发展保持一致。由于社会生产力的发展，生产关系的改变，人类思维能力的不断提高，以及社会生活各个方面的变化，新事物、新概念层出不穷，人们的思维也越来越细致缜密，社会的这些变化，都会向交际提出新的要求，而作为大众交际工具的语言，必然要反映这些变化，不断地丰富词汇，改进语法，才能适应交际的需要。

如近二十年来，随着科学技术的发展和社会的发展以及我国的进一步扩大对外开放，出现了很多新事物、新现象，于是汉语中增添了很多新的词语。如”大款、大腕、小蜜、债转股、电脑、彩电、股票、手机、BP机、网络、网友、网迷、网吧、网恋、黑客、电子邮件、沙发、巧克力、特区、抢滩、VCD、DVD”等一大批新词以适应社会发展、满足人们日常交际的需要。　　

例如：流行语的出现

也不知道是从什么时候开始，流行语成为人们的生活文化元素，比如“史上最牛的……”是最绝对的；“为什么呢”、“你太有才了”是最通俗的……套用电影《大腕》里面的一句台词：“嘿，要是不说两句流行语，你都不好意思和人打招呼。”

流行语是一个时代的烙印。一个时代，就有一个时代最时髦的语言。流行语最贴切地反映着时代的变迁，是社会生活面貌的晴雨表。报纸上和人们口中的词汇，随着时间的流转，都会发生很大的变化。哪里的社会生活活跃，哪里就有流行语出现。在新世纪初，9·11、本·拉登、申奥成功、入世、WTO、翠花上酸菜、出线、QQ、反恐、flash是当时最流行的词语。可是，如果时间上溯到20世纪90年代中后期，那时最流行的词汇则是：下岗、抗洪、再就业、泰坦尼克、哇噻、帅呆了、美女作家、黑哨、知识经济、打假、邮购、网购、竞拍等新词语。90年代股市兴起之初，群众广为关注，于是就有一批与股市有关的流行语产生并流行开来，如：“牛市”、“套牢”、“接盘”、“割肉”、“跌停板”等。到90年代市场放开以后，“黑市”、“议价”则被“跳蚤市场”、“大卖场”、“广场”、“跳楼价”等取代。

词语作为一种符号，是客观现象在人们头脑中的抽象反映，社会及其环境的发展和变化，促成了语言的发展和变化。词汇对社会发展的依附性和共变性告诉我们，无论历史上的哪一个社会阶段，都会产生反映该社会特点和文化状态、打上鲜明时代烙印的流行语。这些词汇，就像一颗颗遗失的琥珀，一块块鲜活的化石，忠实地记录着历史。

当代社会，瞬息万变，人们的语言更加丰富多彩。人们的腔调更有感觉，摆出更多的姿态，秀出更多的造型，大家有了多样性的追求，我们的生活也多元化了，我们的时代语汇变得五光十色，呈现更加丰富多彩的姿态。特别是网络的发达，加速了信息的传播，拉近了人与人之间的距离，越来越深刻地影响着人们的生活。一批网络相关用语也流行开来，晒客、换客、威客、博客都是基于网络而产生的，而房价的提升、信用卡的流行，也相应诞生了房奴、卡奴一族……

房价指数、股价指数、推荐指数、人气指数、天气舒适度指数、安全指数……这些看似枯燥无味的数据，成了很多老百姓的经济生活“顾问”。指数——以前只有在报告文件中出现的生硬数字，如今渐渐渗透到人们的生活中。它们就像一个个风向标，显示生活中的种种动态信息。由于指数能转化成经济效益，因此许多人在指数上动起心思来。“今天，你看指数了吗？”也流行开来。

汉语的“组词”能力实在可观，同样的意思，在不同时代，中国人会使它有不同的与时俱进的表达方法。蟑螂不叫蟑螂，叫——小强;什么不叫什么，叫——虾米；歌迷不叫歌迷，叫——粉丝;羡慕不叫羡慕，叫——流口水；尴尬不叫尴尬，叫——汗……

有的人使用流行用语是因为觉得好玩，有的人是觉得这么说话酷，有的人是出于讽刺。最不可取的态度是有人这么说是觉得能显示有文化，能显示“知道”现在流行什么，能显示有阅读能力。

著名语言学家钱乃荣教授对流行用语有独到的见解：语言随社会的变化而变化是绝对的。这是人类一种永恒变化更新的创造，本身就标志了一个时代的全部信息，应该提倡敏锐、准确、深刻、时尚、超前的语言文化风尚。不过，由于网络语言未经编辑过滤，必然比纸面语言有更多的自由度，因此常新常杂也是常有的现象了。

随着信息时代的来临，生活节奏和社会发展的速度正在不断加快，相比过去，流行语的流行周期正在缩短，语言词汇和社会结构之间相对平衡的状态不断被打破，现在的流行语，总是匆匆来又匆匆去，但不管怎么样，流行语作为历史文化的载体之一，是值得关注和认真思考的。

语法虽然发展要缓慢一些，但是仍然在变化着。现在我们经常看见”非常男女、非常可乐、非常玫瑰、非常时期、非常会议”之类的组合，有人说”非常”是副词，不能修饰名词，所以这些组合都是错误的，或者说是一种临时活用，但实际上这种组合方式已经非常普遍了，逐渐被人接受，我们就得承认这种现实现象，不能简单地说这是活用，临时组合了。其实这里的”非常”，已经不是副词而是区别词了，可以说是副词”非常”在现实应用中的一种功能上的转化新生，因此”非常”可以看作是个兼类词，这种现象我们可以说是语言的一种发展变化的具体反映，是社会运用的结果。　　随着人类思维的不断细致复杂，人们对事物的认识也不断深化，从而，语法格式也不断丰富，语言结构日趋严密。例如，在甲骨文中，人称代词还不完备；数词还没有基数词和序数词之分，介词和连词非常少，句子一般是单句，复句很少，且一般都是并列复句，主从复句很少。

由此可见，语言作为社会现象和交际工具是随着社会的发展变化而不断发展变化的，社会发展推动语言发展，社会发展是语言发展变化的基本条件和原动力。　　

但从另一方面来说，语言也同时反作用于社会，语言对社会的发展又具有巨大的推动作用。语言作为人类最重要的交际工具和思维工具，在结成社会、发展思维、协调人们共同劳动和活动、促进相互了解和交流以及传播知识等方面发挥着重要作用，如人类正是利用语言将积累的知识、经验以及思维的成果等一代代传下去，使后人在前人基础上不断有所发现、有所发明，正由于语言的巨大作用，人类才在同自然的斗争中不断取得胜利，人类社会也才逐步地从低级发展到高级。

2、语言系统中各种因素的相互影响与语言的发展

一个系统，其内部各个要素之间是一种相互制约的关系，一种要素的变化，必然要影响到另一种要素的变化。如果系统之间没有关系，互相独立，那就不成其为系统了。　　语言随着社会的发展而发展，社会提出要求，语言必须满足社会的要求。但是语言如何满足要求则是语言本身所决定的，受语言本身的规律所支配。即语言如何发展，那是由语言系统内部各种因素的相互关系所决定的。语言系统内部各要素的相互影响是语言发展的内部因素，决定着每一语言发展的特殊方向　　语言作为由语音、词汇、语法三要素构成的一个符号系统，其内部各种要素处于一种对立统一的关系之中，各自既具有相对独立性，又是一个统一的整体，相互间呈现一种平衡的状态，如果某一因素发生了变化，就破坏了原有的平衡，其它因素也要相应地变化以达到新的平衡，这样就引起了语言的变化。

例如，语言作为音义结合的符号系统，符号和符号之间必须保持有效的区别，如果语言符号的区别性受到破坏，就会引起语言系统的变化。如古代汉语中单音节词占优势，那是因为古代汉语的语音系统比较复杂，音位和音位的组合方式比较多，因而单音节词能保持有效的区别，但后来由于浊音清化以及辅音韵尾[m]、[p]、[t]、[k]消失等，使语音趋向于简化，语言中同音词大量增加，同时新词又不断产生，这就使语言符号的区别性受到影响，给交际带来困难，因此就需要有新的方式来解决由于语音简化所带来的矛盾。于是人们就用加长词的长度的办法来解决同音问题，用双音节词格局代替单音节词的格局。原来的单音节词变成了构词语素，如”想”变成了”想念、思想、想法、梦想、妄想”等，”民”变成了”人民、公民、选民、草民、小民、民族、民主、民权、民情、民意”等。随着双音节词的产生，一个词内部两个成分之间在语音、语义上又产生了轻重、主次的区分，于是又出现了轻声、儿化、变调等语音上的变化。某些实词也词缀化了，如”子、儿、头”等，在古代汉语中都是具有实际意义的词，但由于汉语构词的双音化，这些词逐渐虚化，变成了词缀，不但语音上发生了变化，而且意义也发生了很大的变化。如”盖子、花儿、看头”等词中的”子、儿、头”语音上只读轻声，意义上也只作为名词的标志，只具有语法意义而不具有词汇意义了。由此可见，语言系统内部某一要素的变化都会引起其它要素的变化。语言之所以朝某一特定的方向发展变化，是由于语言内部各要素相互制约、相互影响的结果。正是由于语言系统内部各要素之间这种彼此对立、彼此联系和彼此制约的关系，促进了整个语言系统的发展，同时也决定着语言的发展方向和一种语言的基本面貌。

★二、语言发展的特点

1．语言发展的渐变性

（1）什么是语言发展的渐变性：语言的发展不是突变的、革命式的，而是一个逐渐变化、潜移默化的过程。例如，从“洋火”“洋灰”“洋油”到“火柴”“水泥”“煤油”的变化，就是一个渐变的过程，不是所有的人一下子都这么说。

（2）语言渐变的原因：

语言的渐变是语言作为人类最重要的交际工具和语言要随着社会的发展而发展这两个方面的矛盾不断斗争的结果。

一方面，作为人类最重要的交际工具，语言要保持稳定，不允许发生革命式的剧变，否则就难以实现交际的任务。另一方面，社会是在不断发展变化的，这又促使语言要满足社会的需要，而不断发展。例如，在旧中国，由于社会生产力的落后，不能自己生产制造火柴、水泥、煤油等，只能从外国进口，因此，人们把它们称为“洋火”“洋灰”“洋油”。新中国成立后，一方面，随着社会生产力不断提高，逐渐实现了自给自足，另一方面，上述这些名词在某种程度上也带有“崇洋媚外、妄自菲薄”的色彩，于是，这些词逐渐地分别被“火柴”“水泥”“煤油”所代替。

2．语言发展的不平衡性

A.语言发展的不平衡性的表现：

　（1）语言内部各要素的发展差异

一方面，语言系统内部各个组成要素发展变化的速度不一样，有的发展变化快，有的发展变化慢，在语言的三个要素中，词汇发展变化最快，而语音和语法发展变化则相对较慢，具有较强的稳定性。比如现代汉语词汇，近二十年来，增加了很多新的词语，例如关于网络，与我们电大教学直接有关的词就有“网校、网院、网卡、上网”等，其它如计算机方面的新词新语，更是数不胜数，几乎每天都有新词产生。另一方面，同一组成要素内部各组成成分之间发展也是不平衡的。例如语法的发展，同样有所反应，比如英语动词的形态变化，过去一般有八种形态变化，但是现在绝大多数动词都只有五种形态变化，而动词be仍然保留了八种变化形式。同样是动词，在发生形态变化时，大部分都是规则变化，例如过去时在后面附加词尾ed，但是仍然有很多动词具有不规则变化形式，在词的内部发生屈折变化，例如：come变成came，speak变成spoke，make变成made，等等。形容词也有这样的情况，比如比较级和最高级的规则变化是分别附加词尾er、est，但是good和well的比较级是better，最高级是best，其形态变化方式是异根。　再如，组成词语的最小成员，如词根语素，特别是与人类世世代代日常生活都相关的基本词根（如汉语的“天、地、人、山、水、树、太阳、月亮、风、雨、雪、冰、气、手、头、脚、口、眼、马、牛、狗”等），它们的更迭是很慢的。

（2）语言发展的地区差异

语言在不同地域的发展速度和发展方向不一样。　　同一种语言现象，由于所处条件不同，其发展变化也是不同的，在有的地区发生变化，在有的地区则不发生变化，在有的地区是这样变化，在有的地区则是另一种变化，其结果是形成地域方言或亲属语言。例如“目”，在古代汉语中是词，而现代汉语普通话基本上是作为一个语素使用，主要功能是构词，尽管“目”在现代汉语中使用很普遍，可以构成如“目标、目的、目睹、目击、目录、目送、目前、目光、目测、目力、侧目、触目、夺目、耳目、反目、极目、纲目、过目、面目、科目、注目、瞑目”等130多个词，但是它作为词的独立使用的身份却消失了，只能构词，可是在闽方言中，“目”依然作为独立的词使用，闽方言保留了古代汉语单音节词为主的特点，如“箸”、“寒”、“食”、“曝”、“芳”、“目”、“惊”等，使人感到古奥、典雅。又如“过”，在古代汉语中有“腹泻”的意思，例如《汉书》中有“食菜不招过，饮水不裂肠”，这里的”过”就是腹泻的意思，这个意义在今天的普通话中已经完全消失，“过”单用时主要表示时态助词，而西南官话中则至今保留了这一意义，例如口头上说“我肚子过”，就是“我拉肚子”的意思。再如句式，现代汉语普通话比较句是把比较的成分放在主语后面，例如“我比他高”、“我比他跑得快”，古代汉语中是把比较的成分放在句子后面，例如“季氏富于周公”、“苛政猛于虎”、“子贡贤于仲尼”，这些句子翻译成现代汉语就是：“季氏比周公富有”、“苛政比老虎凶猛”、“子贡比仲尼贤能”。古代汉语的这种句式，普通话口语一般不用，只是在书面语中使用，如“革命理想高于天”，但在今天的粤方言中却保留了这一句式，例如“猫比狗小”，在粤方言中是“猫细过狗”；北京话中的“你先走”，在粤方言中则说成“你行先”，这是语法发展不平衡性在不同地区的表现。　　词汇和语法是如此，至于语音的发展的这种不平衡性特点在不同地区表现更为明显。　　古代汉语音系中的塞音韵尾-p、-t、-k，在最南端的粤方言、客家方言音系中至今完整保留这些塞音韵尾；稍往北一些，闽方言中以厦门话为代表的闽南方言，仍然保留了这三个塞音韵尾；再往北，以福州话为代表的闽北方言，塞音韵尾则完全脱落，变成了喉塞音韵尾[?]，与闽北方言平行的赣方言，虽然保留有-t、-k塞韵尾，但闭塞程度较轻，二者还有混同趋势，而且都把这两个塞音韵尾念成近似于喉塞音[]，属于塞韵尾与喉塞音韵尾的过渡阶段；在吴方言中，这一变化更加明显，塞音韵尾彻底消失，变成了喉塞音韵尾。塞音韵尾从南部到中部，再到北部，逐级脱落，北方方言中基本上消失，这反映了汉语各个方言的发展速度和发展方向的确是有差异的，是语言发展不平衡性的典型反映。　　我们今天诵读一些古诗，偶尔会遇到不押韵的句子，而改用方言诵读，仍然是押韵的，这是因为普通话语音发生了变化，而方言保留了古音的缘故。例如：远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。　　其中第一句末尾一词“斜”，普通话韵母是“ie”，韵脚与“家”、“花”不合，而在很多方言中韵母念“ia”，就仍然是押韵的。

B.语言发展的不平衡性的原因：

同样一种语言，为什么其发展是这样千差万别的呢、我们可以从以下几个方面来认识。　

因为语言系统的各个组成部分与社会发展的联系是不一样的，这其中词汇与社会的联系最为紧密，最为直接，对社会的反应也最为灵敏。新事物的产生，旧事物的消失，人们观念的改变等，这些随时都会在词汇中反映出来，表现为新词的产生、旧词的消亡和词义的发展变化等。如随着计算机网络的出现，产生了诸如”网络、网友、网吧、网页、网恋、上网、网民、网管、网关、黑客”等大量新的词语。在现代社会，新事物产生，这样新词不断增多，而且借助现代传媒工具，流传开来更加快捷，比如一个新产品创造出来了，为了让大众都知道，于是人们利用各种媒体做广告，所以很多新词几乎是一夜之间，就能通过广播、电视、网络等走进千家万户，进入交际领域，在现代社会，这些新词流传之快，已经没有了城乡差别，城乡完全同步接受。词语的这种流传快捷的特点，是以往的社会所不具有的。　　

第二，由于各地的社会政治、经济、文化等方面的发展水平不一致，往往就导致语言在不同地域的发展具有不同的特点，反映在语言发展变化上，就出现了不平衡性现象。　　结合历史考察，纵观汉语各个方言的情况，我们会发现这样一个事实：凡是经济发达、社会开放、沟通便利的地区，由于交流多，与外界联系频繁，语言发展速度就要快一些；相反，凡是经济欠发达、社会处于相对封闭的状态，沟通不方便的地区，由于交流少，与外界联系少，语言发展速度就要慢一些，保留古代汉语语言成分就要多一些。为什么我国南北方言发展差异这样大，有些保留古代汉语成分多一些，有些保留少一些，这种差异现象不能从语言结构自身找到原因，只能从社会找原因，那就是社会政治经济文化发展的不平衡性导致了语言发展的不平衡性。我们北方是中华民族的发祥地，历来就是政治经济文化中心、政治重心，从中华民族历史发展的整体看，基本上没有超过长江这条线，北方发展非常快，交际频繁，语言接触多，相互影响多，变化就大一些，快一些，而历史上南方经济文化等发展相对较弱，缓慢一些，语言变化就少一些，保留古代汉语成分多一些就不奇怪了。而今天我国的经济重心明显转向了南方，各地出现了百万民工下江南的壮观景象，这种频繁的人口流动，最后必然导致语言发展变化，并且加速这种变化，虽然它的发展结局如何我们无法预料。　　政治经济文化发展对语言的不同影响我们还可以用当今世界上正在发生的事实来说明。英语在历史上通过英帝国主义对世界的殖民统治，流传到世界各地，现在几乎成为世界性语言，其霸主地位令其它所有语言无法望其项背，无法向其发动挑战，可以说是语言随着政治走的一个典型案例。按说以英国本土的英语作为语言标准应该是天经地义的，但是，随着英国在世界上的地位日渐势微，英国已往对世界的指手画脚的影响越来越小，取而代之的是美国，由于美国政治经济文化在二战以后飞速发展，一直走在世界前列，对世界产生着非常大的影响，在美国，英语发展比英国本土英语要快，于是就出现了分化，产生了英语方言――美语。所以现在，美国英语作为英语的方言，其标准大有取代英语之势，以至于现在许多人学习英语要学习美国英语，目前已经有人把美国英语叫做American，以与传统的English相区别。　　

此外，社会成员的分工，也使得语言发展出现不平衡性，有的阶层或社团使用这样的词语，有的阶层或社团使用那样的词语，结果就形成了社会方言。比如医生，有自己的一套专用术语，戏曲也有自己的一些行业语。当前最热门的网络，对于语言运用也产生了极其重大的影响，一些网民出于网上交际的特殊需要，发明创造了很多网络词语，这些词语局外人根本看不懂，例如“偶稀饭泥”是“我喜欢你”的意思，“表酱紫”是“不要这样子”的意思，“17456”是“要气死我了”的意思，“hand”是have a nice day的意思。大家要有兴趣，不妨到网上聊天室去探析一番，你会发现很多奇奇怪怪的网络词语。而我们使用的主体语言根本没有“酱紫”的表达方式。不过，从发前景展看，网络对于社会的影响越来越大，不但影响到人们的生活方式、交际方式、思维方式，也会影响到语言使用的方式，这种影响在今天已经发生，在明天可能可能会成为现实。　　

总之，语言发展具有渐变性和不平衡性的两个特点，它们都是由语言作为人类社会最重要的交际工具这一功能所决定的。语言发展正是因为具有渐变性和不平衡性的特点，才使得其作为人类最重要的交际工具，既能满足人们新的交际需求，又能维持稳固的基础，使语言既不断发展，又保证交际的顺利进行。一方面，语言要不断有所变动，才能满足不断发展的社会的需要，另一方面，语言的发展又不能是突变的，否则语言不能为交际的各方共同理解，交际就会中断。而语言内部各组成要素发展演变速度的不平衡性正适应了语言发展渐变性的要求。如语言中词汇发展变化速度虽快，变化比例虽大，但语言中与人们日常生活关系非常密切的基本词汇却是相当稳定的，同时大多数新词都是利用旧有词根和构词规则构造出来的，而这些旧有词根与语音的联系、构词规则正是语言中比较稳固的部分，因而构造出来的新词我们都似曾相识，可以根据词中语素推断新词的意义。正是新词中这些蕴涵不变的要素保证了词汇变化“快”中的慢，才使交际能够顺利进行，才使语言既随着社会发展而发展，又不至于导致交际的中断。

三、语言演变的不平衡性与渐变性的关系

语言演变的不平衡性是语言演变的另一个特点。语言渐变而不能突变，这是由语言是人类社会最基本的交际工具这一本质属性决定的。而语言内部部分演变速度的不平衡性正适应了语言渐变的需要：词汇虽然变化速度快、变化比例大，但大多数新词是利用原来旧有的词根和构词规则来建造的，而旧有词根与语音的联系、构词规则正是语言中比较稳固的部分，可以用来推断新词的意义。新词中蕴涵的不变要素保证了它变化快中的“慢”，仍属渐变性质。

第二节语言的分化

★一、语言分化及其原因

1．什么叫语言分化：一种语言内部分成几种不同的方言，或者这些方言进而分成几种不同的语言，这种现象，叫做语言分化。

2．语言分化的原因：语言分化为不同方言是社会分化的伴随现象。

语言是随着社会的分化而分化的，也就是说，社会的分化是语言分化的原因。

社会在自己的发展过程中会因为各种不同的原因导致社会内部分隔甚至分裂。分隔开来的各部分之间的交际减少甚至消失，而各个部分之间的交往要相对频繁，这样，它们在语言使用上会出现出现各自不同的特点，彼此变得不同，久而久之，同一种语言就会分化成不同的方言。如果社会分裂成不同的社会，同一种语言就可能分化成不同的语言。

3．语言分化的两种基本类型：一种是地域性的分化，即一个社会在发展过程中，在地域上逐渐分化为若干个相对独立或完全独立的社会，导致语言的地域分化，从而形成“地域方言”或“亲属方言”；另一种是社群性的分化，即一个社会内部因所处的社会地位、宗教信仰、文化程度以及所属的性别、职业等的不同而形成不同的社会群体，导致语言的社群分化，从而形成不同的“社会方言”。

二、社会方言

社会方言：是社会内部不同年龄、性别、职业、阶级、阶层的人们在语言使用上表现出来的一些变异，是言语社团的一种标志。社会方言的产生主要是由于社会成员聚集为不同的言语社团而产生的。

形成：社会中的人群，由于性别、年龄和社会分工等的不同而常常分为不同的社团。在同一社团内，人们相互之间联系比较频繁，而不同社团成员之间的交际则相对较稀疏。这样，在某一社团出现的某些语言变化往往能在本社团内很快推开而却不能同样快地扩展到其他社团，于是不同社团的成员在语言的使用上就表现出一些不同于其他社团的特点。于是，各种不同言语社团就在全民语言的基础上产生了各有自己特点的语言分支或语言变体，也就是我们所说的社会方言。　

差别：社会方言之间的差别主要表现在词汇方面，不同的社团成员之间往往会有一种“隔行如隔山”的感觉。社会方言主要有行业用语、科学技术术语、阶级习惯语、黑话等。行业用语主要是因为社会成员从事的职业上的差别而造成的某些词语的不一致，如“处方、注射、麻醉、休克、理疗、化疗、脑血栓”等就是医疗行业的用语；而“跑龙套、行头、老旦、老生、花脸、青衣”等就是戏剧行业的用语；“削球、弧圈球、扣篮、篮板球、点球、越位”等则是体育行业的用语。科学技术术语是一种特殊的行业用语，如“元音、辅音、清音、浊音、音节、主语、宾语”等就是语言学术语；而“有机、无机、化合、氧化”等就是化学术语。　　社会方言之间的差别在语音和语法上也可能存在差别。如在北京话中，声母z、c、s是不能同撮口呼韵母相拼的，但老北京的年轻女性她们在发j、q、x的时候往往带有一点舌尖作用，如说“俊”时，人们听起来像是说“zun”，而中、老年妇女以及男青年就没有这种现象。再如，在北京，成人之间的说话形容词重叠要儿化，而且重叠的第二字的声调要变成阴平，如“高高儿的、大大儿的、红红儿的”，而儿童就没有这种语法现象。但总的来说，社会方言之间的语音、语法上的差别很少。　　

社会方言是全民语言的一种变体，由于它所有的材料和结构规则都是全民共同的，是其他言语社团的成员都懂的或者能够弄懂的，因此，不同言语社团之间一般不会因为语言表达上的差异而影响相互的交际和理解，相反，由于各种行业用语不断地输送给整个社会，已成为丰富共同语词汇的一条重要路径，如不少行业用语已成为全民交际语的一部分。

三、地域方言

地域方言是全民语言在不同地域的分支，是语言发展不平衡性特点在地域上的反映。如现代汉语就有北方方言、吴方言、湘方言、赣方言、客家方言、粤方言、闽方言等七大方言。　　

形成：地域方言是同一种语言分化而产生的，是社会不完全分化的结果。一个生产不发达的统一社会，随着人口的不断增长，疆域的日益扩大，如果经济上、政治上不能保持统一局面，这就会在地域上形成社会的不完全的分化。这时候，在一个地区中出现的语言新成分一般不大容易传播到其他地区去；另一方面，这个地区语言中某些固有成分的改变或消失一般也不大容易波及其他地区。这样，各地区使用的本来相同的语言，共同点不断减少，不同点不断增加，逐渐形成各地区语言的相对独立发展的道路，于是，全民语言就在各个地区形成了变体，即地域方言。

原因：地域方言的形成，一般有以下几个方面的原因：（1）地理条件。在交通通讯不发达的社会，如果两个地区受自然条件的限制，如高山、大河的阻挡，人们的来往很不方便，语言之间逐渐就会出现差异，日积月累就形成了不同的方言。但地理原因不是形成方言的必要条件，方言的划分也不是以自然地理为界的。现代汉语的方言习惯上以北方方言、湘方言、粤方言等地区名称来命名，但方言的划分与行政划分所包括的地域不是对等的，不能把它们等同起来。如粤方言就包括广东和广西，而闽方言除在福建使用之外，海南和台湾使用的也是闽方言。　　（2）社会政治经济历史等方面因素。一个疆域很大但在政治、经济上不能完全保持统一的封建社会，一般都有方言的差别。如德语是方言最多的语言之一，就是由于德意志民族在历史上曾经分裂为许多封建公国，而各公国之间在政治经济上又缺少联系而形成的。汉语方言较多，也跟历史上曾经有过的封建割据有关。有时由于人口的迁徙等原因也会形成不同的方言。如汉语中客家方言的形成，就是由于从魏晋到明初这一时期，原来居住在中原一带的北方汉民族三次向我国南方大迁徙的结果。　　（3）语言系统内部各要素发展不平衡的结果。地理因素和社会因素是方言产生的外部条件。但语言作为人类最重要的交际工具，必然要随着社会的发展而不断地产生新词、新的语法规则，并发生一系列音变情况，而这些现象在不同的地区发展是不可能一致的。有的是语音发生了不同的变化，有的是词汇发生了不同的变化，有的是语法发生了不同的变化，于是产生了不同的方言。如古代汉语语音系统中有清音声母与浊音声母的对立。如[p-b]、[t-d]、[s-z]，在古代汉语中是三组不同的声母，但随着语音的发展，到了现代汉语中，在北方方言里，浊音都消失了，浊音声母变成了相同发音部位的清音。而在吴方言、粤方言中，则比较完整系统地保留了古代汉语的浊音声母。再如“肥”这个词，在古代汉语中既可指人脂肪多，也可指动物脂肪多，但到了普通话中，指人则一般用“胖”而不用“肥”，指动物则一般用“肥”不用“胖”，但在粤方言中则指人指物仍可用“肥”，如“肥仔”。由此可见，语言系统内部各要素在不同地区的发展变化的不平衡，是形成方言的语言内部的原因。　　

地域方言的差别，主要表现在语音上，划分方言的主要依据也是语音。词汇上也有不少差别，语法差别较小。

确定地域方言的原则：要考虑两方面的因素：统一的社会和语言本身的差异。

如果在一个统一的社会中，同源而有差异的几种语言形式一般应该算作是不同的方言，例如，我国的七大方言；如果同源而有差异的几种语言形式不处于一个统一的社会中，一般应算作不同的语言，例如，说俄语、乌克兰语、波兰语、塞尔维亚语的人彼此可以通话，但是，由于分属于不同的国家，是不同的语言。当然，也有几个不同的民族说同一种语言的情况，比如，英语，英国、美国，以及印度、加拿大、澳大利亚、新加坡等国家的官方语言（之一）都是英语。

4．汉语方言研究的意义（p187）：

（1）有助于推广普通话

（2）有助于外地人掌握方言

（3）有助于汉语史的研究

5．地域方言和社会方言的区别

（1）地域方言有不同于其他地域方言及标准语的、独特的语音、词汇、语法系统。社会方言不具备同自己所属的地域方言或者标准语的独特的语音、词汇、语法系统，而主要是同地域方言和标准语在词汇上有所不同。

（2）在发展趋势方面，地域方言又可能发展为亲属语言，而社会方言则不可能。

四、亲属语言和语言的谱系分类

从同一种语言分化出来的几种独立的语言，彼此有同源关系，称它们为亲属语言。地域方言如果随着社会的进一步分化就会发展为独立的语言，从而形成亲属语言。例如，汉语和藏语是从原始汉藏语分化出来的，是亲属语言。

根据语言的亲属关系对语言所作的分类，叫做语言的“谱系分类”。又叫发生学上的分类。凡是有亲属关系的语言，组成一个语系。同一语系中的语言还可以根据它们之间的亲属关系的亲疏远近依次分为语族、语支、语群等。世界上的各种亲属语言按其亲属关系大致可以分为汉藏语系、印欧语系、乌拉尔语系、阿尔泰语系、闪-含语系、高加索语系、达罗毗荼语系、马来-玻利尼西亚语系、南亚语系以及其他一些语群和语言。汉藏语系和印欧语系是使用人数最多的两个语系。印欧语系的研究得最充分、最深入的一个语系。

我国境内的语言：我国是一个多民族的国家，境内各民族语言分属汉藏（汉语、壮语、布依语等）、阿尔泰（维吾尔语、哈萨克语、满语等）、南亚语系（佤语、布朗语等）、马来－玻利尼西亚语系（高山语）和印欧语系（塔克克语和俄语），此外还有朝鲜语（亲属关系不明）以及京语。

地域方言和亲属语言的关系：方言和亲属语言都与单一社会在地域上的分化相关，都是由单一语言分化而来的后代。单一社会如果在地域上的分化是不完全的，其语言一般也是不完全分化的，同一语言在地域上的不完全分化而形成的语言分支，就是该语言的方言。如汉语在地域上的各个后代仍属汉语的分支，彼此是方言关系，就是由于中国在历史上虽有过分裂的历史，但统一却是主流，是长期的。而单一社会在地域上的分化如果进一步加剧最终形成完全的分化，则方言就进一步发展为亲属语言。如法语、西班牙语、意大利语等，原来都是拉丁语的方言，但后来随着罗马帝国的灭亡，各地不仅在经济上彼此隔离而且政治上形成了各自独立的国家，这样各地语言的分化就失去了共同的约束，最终形成了具有亲属语言关系的独立的语言。　　

判定同一语言在不同地域的后代是方言关系还是亲属语言关系，往往并不取决于语言本身差异的大小，而是取决于语言使用者的认同心理，也就是说，划分方言不能光凭语言本身的差异，还要看使用这种语言的人是否属于同一个民族，是否属同一政权管辖并使用同一种文字和共同书面语。属同一政权管辖并使用同一种文字和共同书面语的不同地域居民所说的“话”是同一种语言的方言之间的关系；而分属不同国家政权的管辖并使用不同的文字和书面语的不同地域的居民所说的“话”，一般是不同的语言，它们之间是亲属语言的关系。如现代汉语北方方言与粤方言的差异相当大，两地的人们几乎根本无法通话，但它们仍然是现代汉语的方言。因为汉民族是一个统一的民族，且有普通话作为共同的交际工具和汉字作为共同的书面语，所以汉语的方言分歧虽然很大，但仍然是一种语言的不同方言。而西班牙语和葡萄牙语，由于它们分属于不同的政权，因此尽管它们差异很小，相互之间可以通话，但它们却是亲属语言。　　由此可见，在确定地域方言和亲属语言时，要同时考虑两方面因素：统一的社会和语言本身的差异。只有社会的统一而没有语言的差异，谈不上方言，同源而有差异的语言，如果不是从属于一个统一的社会，一般不能算作方言，而要算作不同的语言。这两个要素中，前者往往更为重要，如捷克语和斯洛伐克语就是因为社会的分裂而成为了不同的语言。这是因为语言往往同民族心理、民族尊严有着比较密切的关系。捷克语和斯洛伐克语，其实都是捷克语，斯洛伐克语只是捷克语的方言，但捷克和斯洛伐克分裂为两个国家后，斯洛伐克所讲的捷克方言就提升为斯洛伐克语了，这个时候，从民族感情出发，斯洛伐克人不会认为自己所讲的语言是另一民族语言的方言，他们肯定会认为自己说的语言是属于自己民族的语言。所以，方言和亲属语言之间的界限往往是很难量化处理的，具有一定的相对性。

第三节    语言的统一

★一、语言随着社会的统一而统一

一个地方割据的社会趋向统一时，原来分歧的语言就不便于全社会范围内的交际，妨碍社会完全统一或统一巩固。因此，与社会的分化引起语言分化的过程相应，社会的统一也会引发各地已分化的方言向减少分歧、趋向一致的统一方向发展。几种方言统一成共同语叫语言的统一。语言的统一是一个渐进的过程。其中存在着几个次方言统一为大方言、再由几个大方言统一成共同语的不同阶段。

二、共同语

一个社会的全体成员共同使用的语言叫共同语。

1．共同语的形成

在方言分歧的社会里，人们往往选择一种方言作为“通用语”，用作方言区之间的交际工具。

共同语是语言统一的结果。但是，共同语并不是各种方言的简单相加，而是在某一个地域方言为基础上，吸收其他方言的某些成分形成的。哪一种方言能成为共同语的基础方言决定于经济、政治、文化的条件。例如，汉语普通话一北方方言为基础，是出于政治的原因，伦敦方言成为英吉利民族的共同语是由于经济的原因，多斯岗方言成为意大利的基础方言主要是由于文化的原因。

2．共同语和方言的关系　　

　第一，共同语是在某一种方言的基础上建立并发展起来的。如伦敦方言成为英吉利共同语的基础方言是由于经济的原因，多斯岗方言成为意大利共同语的基础方言主要是由于文化的原因，因为但丁写作的名著《神曲》，就是使用这种方言写成的。从语言发展史来看，任何民族共同语，都不会凭空产生，都是在某种方言的基础上产生并发展起来的，抛弃现成的语言基础而人为创造一种语言来作为共同语推广是行不通的，例如我国20世纪20年代确定的国音，以北京音为主，兼顾南北方音，将北方话音系和江浙方言的音揉在一起，作为标准推行，结果在实践中遭到失败，就是一个很好的例证，因此共同语的建立离不开具体的方言基础。作为民族共同语基础的方言叫做基础方言，至于采用哪种方言作为基础方言，则要由社会历史发展来决定，要看这种方言在整个语言体系中的地位和影响，取决于客观的社会经济、政治、文化等各方面的条件。一般而言，一种方言，如果在政治、经济、文化等方面的影响大于其它方言，就有可能脱颖而出，发展成为民族共同语的基础方言。我国北方官话就因为在政治方面、文化方面的影响巨大，加之通行地域广、使用人口多而成为现代汉民族共同语的基础方言。　　

第二，民族共同语并不等于基础方言。基础方言内部也有一些差异，这些差异在语音、词汇、语法系统方面都有所反映，并不一致，例如北方官话方言还包括江淮方言、西南方言、华北方言、西北方言等次方言，所以共同语往往要以一个比较小的地区――一般是一个影响大有代表性的城市的语音作为语音标准，词汇上还要剔除方言中的生僻词语，吸收比较通行的词语形式，所以，共同语既在方言之上，又在方言之中。　　

第三，共同语以某一种方言作为基础方言，但并不排斥其它方言，在其发展过程中还要不停地从别的方言中吸收一些有用的成分来充实、丰富自己，使之变得更加完善，更加适应交际需要。方言中比较生动、富有表现力的词语，共同语中又没有与之相对应的词，就有可能吸收过来，因此，共同语比任何方言都要丰富、完善、发达得多。如现代汉民族共同语词汇在以北方话词汇为基础的前提下吸收了其它方言的许多词语。如“名堂、尴尬、瘪三”等词就是分别从湘方言和吴方言中吸收过来的，“波萝、荔枝、写字楼、炒鱿鱼”等从粤方言中吸收的。至于哪些方言词能进入共同语词汇系统，则要看这种方言的影响和这个词语本身的流通度。例如我国粤方言地区，最近几十年经济飞速发展，粤方言的影响越来越大，许多词语就逐渐向北方渗透，有的最后进入普通话系统。我们说普通话通过向方言渗透扩大自己的影响，方言凭借文化经济的力量也可以向共同语渗透，向共同语输送新鲜成分，这种相互渗透的结果是促进了语言的发展，促进了共同语与方言的交融，最后占上风的当然还是共同语。　　

第四，民族共同语确立以后，方言的进一步分化就要受到限制，方言的发展也要服从民族共同语的发展。作为地区性交际语言，方言的发展逐渐向共同语靠近，其作用将越来越小。而共同语作为经过规范的高度统一的标准语，对方言的发展具有示范作用，规定并引导着方言发展的方向。所以，虽然共同语是同其它方言并行的特殊方言，但其社会地位是不一样的，方言依附于共同语，从属于共同语，并向共同语集中和靠拢。比如我国经过推广普通话，汉民族共同语今天已经渗透到祖国的每一个角落，对方言的使用造成了很大的冲击。如果说，以前因为这样那样的原因还有方言独用的地区，那么在今天，普通话已经渗透和覆盖了所有方言区，使得方言区成为方言与普通话并用的双语区。尤其是现在在经济大潮中，不同方言区人口的流动，使得共同语普通话成为相互沟通的唯一选择，更是扩大了普通话的影响。　　

共同语作为方言的高级形式，具有特殊的地位，往往是一个国家或民族的通用语言，在方言的基础上形成，但是又反过来影响方言。共同语作为不同方言区人们交际的共同语言，具有消除方言之间隔阂、沟通交际的作用，推广民族共同语，是为了消除方言之间的隔阂，而不是为了禁止和消灭方言。方言是不能用人为的力量消灭的，它只能随着社会经济、政治、文化的发展而逐步缩小自己的作用。由于方言是地域文化的载体，在一定地域内具有较大的影响，因此方言和共同语将在较长时期内共存。

三、共同语的规范

语言是不断发展的，经常产生一些新的成分和新的用法。其中有些符合语言发展的规律，有些不符合语言发展的规律。语言的规范化就是要根据语言的发展规律为语言的运用确定语音、词汇、语法各方面的标准，把那些符合语言发展规律的新成分、新用法固定下来，加以推广，使之广泛地为人们的交际服务；而对于那些不符合语言发展规律的成分和用法，应该根据规范化的要求，妥善地加以处理。规范化的对象主要是书面语。

语言规范化应注意的问题：

（1）规范化要遵循语言发展的客观规律，同时也要尊重“约定俗成”原则。例如语音中的“呆板（dai55ban214）、荨麻疹（xun35ma35zhen214），词语搭配中的“好不热闹”、“打破大锅饭”、“考研究生”等。

（2）规范化的标准要随着语言的发展不断地进行调整。例如，关于“被”字句，王力先生在考察了近代汉语中“被”字句的使用情况后，认为这种句式“基本上是表示不幸或不愉快的事情”的（王力《汉语史稿》432），而有人在考察了《冰心全集》之后，得出结论说，表示“好事”的用例逐渐增加，如“我承认我们是被爱的了”。（刁晏斌《新时期新语法现象研究》9，中国文联出版社2001）。我们在语料库中检索到的例子有“每个孩子都被鼓励去发展听力”、“《沙家浜》剧组的几个主要演员谭元寿、洪雪飞、马长礼等被邀登上天安门城楼”。

思考题

1．什么是语言的发展？

2．语言发展变化的原因有哪些？

3．为什么说社会发展是语言发展的基本条件和强大动力？

4．如何理解语言系统内部各要素的相互影响是语言发展的内部因素？

5．语言发展有什么样的特点？

6．什么是语言发展的渐变性？

7．什么是语言发展的不平衡性？

8．语言演变的不平衡性与渐变性的关系。

9．语言的分化过程是什么？

10．分析地域方言形成的原因。

11．比较社会方言和地域方言的异同点。

12． 什么叫做亲属语言？什么叫做语言的”谱系分类”？

13．方言和亲属语言的异同和区分。

14．语言的统一有哪些情况？

15．什么是共同语？现代汉语共同语是什么？

16．共同语和方言的关系如何？

17．如何共同语的规范？