2. 语料库的功能

 

核心功能反应语言使用的实际情况即人们是如何使用语言的。

 

具体而言有以下几种

 

1) 统计词汇频率和词汇意义使用频率。

 

    可靠的频率统计对语言教学和教材编写具有重要意义另外频率统计还有利于解决语言使用中一些有争议会模糊不清的问题。例如begin、start和commence都有开始的

 

意思但三者到底有什么区别三者没根本区别只是频率使用大大不同。当然词汇

 

使用频率不是教学中选择词汇的唯一标准。词汇的选择还有考虑学习者的客观需要和学

 

习需要。

 

2)   帮助我们了解词汇使用的语境。

 

3)   帮助我们更好地了解语法在实际语言运用中的情况。

 

    不是说凡是语料库中能找到的语言都是正确的。如果某个语言现象出现频率很高

 

我们就不宜将其视为谬误。

 

4) 在研究词汇的搭配、词汇的使用方面都具有重要作用。

 

3. 如何使用语料库

 

语料库的使用主要是通过专门的软件比如词语搜索软件Concordance来实现的。

 

词语搜索程序的功能是在给定的语料库中查找某个语言现象并把查找结果按一定的顺

 

序罗列出来。

 

注意

1词语搜索程序列出的不是完整的句子行与行之间没任何关系。

 

2如果需要了解某个词的完整的语境可以选定某一行然后点击菜单中的命令

 

Context就可以看到相对完整的语境。

 

3如果用户自己建立语料库则也需要设计相应的词语搜索程序。