1.思政目标： 明确中国特色社会主义事业总体布局是经济建设、政治建设、文化建设、社 会建设、生态文明建设五位一体，战略布局是全面建设社会主义现代化国家、全 面深化改革、全面依法治国、全面从严治党四个全面。 

2.翻译目标： 本单元将结合“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局的思想内容， 系统介绍相关理念与表述的理解与翻译策略。

（1）学习并掌握以下2组核心概念的表述 

    ◇统筹推进“五位一体”总体布局 

     ◇协调推进“四个全面”战略布局

（2）学习并掌握“强调总布局，是因为中国特色社会主义是全面发展的社会主义”等6个关键语句的翻译策略。 

（3）学习并掌握“全面发展的社会主义”“牢牢抓好党执政兴国的第一要务”“‘一带一路’建设”“京津冀协同发展”等中国特色惯用表达以及中国文化负载词的日语表述和常用翻译策略。 

（4）学习掌握以下翻译策略 

 ◇政治相关的中国特色惯用表达的翻译策略与方法 

 ◇政治相关的中国文化负载词的翻译策略与方法 

 ◇时政文献术语的翻译策略与方法