1. 思政目标： 坚持和发展中国特色社会主义，总任务是实现社会主义现代化和中华民族伟 大复兴，在全面建成小康社会的基础上，分两步走在本世纪中叶建成富强民主文 明和谐美丽的社会主义现代化强国，以中国式现代化推进中华民族伟大复兴。 

2. 翻译目标： 本单元将结合坚持和发展中国特色社会主义总任务的思想内容，介绍相关理 念与表述的理解和翻译策略，预计实现以下学习目标： 

 （1）学习并掌握以下 5 组核心概念的日语表述  

  ◇中国特色社会主义进入新时代    ◇“两个一百年”奋斗目标    ◇中国梦         ◇社会主义现代化强国         ◇中国式现代化道路 

 （2）学习并掌握“实现中国梦，必须坚持中国特色社会主义道路”等 7 句关 键语句的翻译策略。 

 （3）学习并掌握“一穷二白”“饱受欺凌”“共同富裕”等四字格词语的日 语表述和常用翻译策略。 

 （4）学习掌握以下翻译策略。

  ◇政治相关中国关键词的翻译策略与方法 

  ◇社会相关中国关键词的翻译策略与方法

  ◇不同结构的四字格词语的翻译方法 

  ◇照搬式直译和变通式直译