会話３、上司からの命令、指示

ちょっといいかな

ちょっとやってもらいたいことがあるんだが

ちょっと手を貸してもらえる

ちょっと手伝ってくれる

これ、今日中に完成してもらえない

川田さんがいまカタログを訳しているから、そっちを手伝ってくれるとありがたいんだけと

会話４、女性課長から部長へ

どんな御用ですか

急ぎのことでしょうか

いつまでに終わればいいでしょうか

承知しました

かしこまりました

はい、喜んでやらせていただきます

難しいとは思いますが、私なりに全力を尽くします

会話文の追加

　同僚や後輩への依頼

＜先輩への依頼＞

李　　：先輩、ちょっとお願いがあるんですが。

先輩：何？

李　　：このコピー、僕が課長から頼まれたんですが、すぐ取引先まで出かけなくちゃならない急な用事が入って、それで、申し訳ないんですが、僕の代わりにこのコピーしていただくわけにはいかないでしょうか。

先輩：うん、いいよ。で、いつまで？

李　　：部長からは10時までにとのことでした。

同僚：うん、わかった。できたら、課長に届ければいいんだね。

李　　：はい、では、よろしくお願いします。

＜同僚への依頼＞

李　　：Ａさん、ちょっと、お願いがあるんだけど。

同僚：うん、何？

李　　：このコピー、僕が課長から頼まれたんだけど、すぐ取引先まで出かけなくちゃならない急な用事が入ったんだ。それで、悪いんだけど、僕の代わりにこのコピしてもらえない？

同僚：うん、いいわよ。で、いつまで？

李　　：部長からは10時までにと言われているんだ。

同僚：うん、わかった。できたら、課長に届ければいいのね。

李　　：うん、じゃ、よろしく。

＜後輩への依頼＞

李　　：Ａ君、悪いんだけど、ちょっと手を貸してもらえる？

後輩：先輩、なんですか。

李　　：ちょっと、このコピー、してもらえないか。

後輩：急ぎですか。

李　　：うん、大至急お願いしたいんだ。できたら、すぐ僕のところに持ってきて。

後輩：わかりました。

李　　：じゃ、よろしく。

常套表現と解説

　申し訳ないんですが

　▼　悪いんだけど

　ちょっと、お願いがあるんですが

　▼　ちょっと、お願いがあるんだけど

　～て‐ください／もらえませんか

　▼　～て‐くれ／くれない？／もらえない？

　▲　～て‐くださいませんか／いただけませんか／　　　いただけないでしょうか

　～て‐ほしいんですが／もらいたいんですが

　▼　～て‐ほしいんだけど／もらいたいんだけど

　▲　～て‐いただきたいんですが

　はい、わかりました

　▼　うん、わかった／うん、いいよ

　誰かに用件を頼むときは、・.のように、必ず前置きの言葉をつけるようにしましょう。そうでないと依頼ではなく命令になってしまいます。その際、先輩には無印の表現を使いますが、親しい同僚や後輩には「悪いんだけど」と▼印でかまいません。

　また、社内で親しい同僚や後輩に何かを頼むとき、・.の▼のように普通体口語のフレンドリーな会話体になりますし、それが自然です。しかし、先輩に対しては「ちょっと、お願いがあるんですが」のように頼むのが原則です。ここが日本語のやっかいなところなのですが、言葉遣いには気をつけないと、「△△は先輩に対する言葉遣いも知らない」と先輩から反感を買うことになります。