会話１

王：部長、今よろしいですか。

部長：いいですよ。どうしましたか。

王：会議の資料を２０部用意しました。

部長：そう、ありがとう。

王：会議の場所なのですが、１５時から購買部が使うそうです。私たちの会議は、確か１４時からですよね。１時間で終わるでしょうか。

部長：会議ルームの予約は、先週しましたはずだが、会議は２時間はかかりそうだから、ほかの部屋が使えるが、確認してください。 

王：承知しました。

訳文：

王：部长，现在方便吗？

部长：可以啊，有事吗？

王：我已经复印好了20份会议资料。

部长：是吗，谢谢。

王：关于会议地点，听说下午3点开始采购部需要使用。我们的会议确定在下午2点开始吧？一个小时能结束吧？

部长：我上周就预约会议室了，会议会持续2个小时，你确认一下能否使用其他房间。

王：好的，我知道了。

会話２

王：もしもし、王ですが、○○さんをお願いします。

先輩：はい、○○です。王さん、どうしましたか。

王：今、白雲空港にいるのですが、お客様がまだ到着されていないみたいです。１４時５０分関西空港発ｃｚ５９０の飛行機ですよね。

先輩：そうですよ。１４時５０分発ということは、１７時３０分には着くはずです。飛行機を降りてから、手続きをされるはずですから、１８時すぎに会えると思いますよ。

王：１８時ですか。今、１７時５０分だから、もうすこし時間がありますね。わかりました。お忙しいところ、ありがとうございました。

先輩：いいえ、どういたしまして。

訳文：

王：我是小王，请接一下**。

前辈：你好，我是**。小王，有事吗？

王：我现在在白云机场，貌似客人还没到。是14:50关西出发的CZ590的航班吧？

前辈：是的，应该是17:30到。下了飞机还需要一些手续，过了18点应该能碰到。

王：18点啊？现在才17:50，那还有点时间。我知道了，不好意思，打扰你了。

前辈：不客气。