Expertise
上一节
下一节
张杲
目录
-
1 课程概述
-
1.1 Introduction
-
1.2 Demonstration
-
-
2 复述
-
2.1 Retelling Exercise
-
2.2 Retelling Exercise 2
-
-
3 认知过程
-
3.1 Cognitive Process
-
-
4 专家技能
-
4.1 Expertise
-
-
5 关键词
-
5.1 Keyword 1
-
5.2 Keyword 2
-
-
6 同传、交传、笔译
-
6.1 Specifics
-
6.2 Exercises For Specifics
-
-
7 主题理解
-
7.1 Understanding Complex Topics
-
-
8 听力专项训练
-
8.1 Listening Training
-
-
9 影子跟读
-
9.1 Shadowing
-
9.2 Shadowing 2
-
-
10 视译
-
10.1 Sight translation 1
-
10.2 Sight Translation 2
-
10.3 Sight Translation 3
-
-
11 同传基本原则
-
11.1 Fundamental Principles
-
11.2 SI Exercise
-
-
12 信息切分
-
12.1 Segmentation
-
12.2 Exercise For Segmentation
-
-
13 预测
-
13.1 Anticipation
-
13.2 Anticipation 2
-
-
14 增补与删减
-
14.1 Addition and Omission
-
14.2 Review and Practice
-
-
15 灵活转换
-
15.1 Conversion
-
15.2 Be Flexible
-
-
16 个案分析
-
16.1 A Case Study
-
16.2 Learn From the Best
-
16.3 Diplomatic Interpreting
-
-
17 同传中常见问题
-
17.1 Common Problems
-
-
18 英语学习建议
-
18.1 English Learning
-
18.2 English Listening
-
-
19 未来展望：人机翻译比较
-
19.1 Machine vs Human
-
19.2 Ideological and Political Education
-
