目录

  • 1 Introduction
    • 1.1 Course orientation
    • 1.2 期末通知
    • 1.3 单词书推荐
    • 1.4 综合教程课文音频(1-12)
    • 1.5 教学大纲和教案
  • 2 U1
    • 2.1 TASKS
    • 2.2 TEXT 1-1
    • 2.3 Homework and keys
    • 2.4 Grammar
    • 2.5 TEXT 1-2
  • 3 U2
    • 3.1 TASKS
    • 3.2 TEXT 2-1
    • 3.3 Homework and keys
    • 3.4 TEXT 2-2
    • 3.5 Grammar
  • 4 U3
    • 4.1 TASKS
    • 4.2 TEXT 3-1
    • 4.3 Homework and keys
    • 4.4 TEXT3-2
    • 4.5 作文讲评
  • 5 U4
    • 5.1 TASKS
    • 5.2 TEXT 4-1
    • 5.3 Homework and keys
    • 5.4 TEXT 4-2
    • 5.5 cet4 translation 练习自学
    • 5.6 新建课程目录
  • 6 U5
    • 6.1 TASKS
    • 6.2 TEXT 5-1
    • 6.3 Homework and keys
    • 6.4 TEXT 5-2
  • 7 U6
    • 7.1 TASKS
    • 7.2 TEXT 6-1
    • 7.3 Homework and keys
    • 7.4 TEXT 6-2
  • 8 Resource hub
    • 8.1 1 第一册课文精读自学(required)
      • 8.1.1 u7
      • 8.1.2 u8
      • 8.1.3 u9
      • 8.1.4 u10
      • 8.1.5 u11
      • 8.1.6 u12
    • 8.2 2 夏说英文49朗读打卡
      • 8.2.1 daily news (夏说英文 1-49)
        • 8.2.1.1 daily news 1-7
        • 8.2.1.2 daily news 8-14
        • 8.2.1.3 daily news 15-21
        • 8.2.1.4 daily news 22-28
        • 8.2.1.5 daily news 29-35
        • 8.2.1.6 daily  news 36-42
        • 8.2.1.7 daily news 43-49
    • 8.3 词汇
    • 8.4 3 词汇推荐2
    • 8.5 4 语法
    • 8.6 5 阅读
    • 8.7 CET4
      • 8.7.1 202212CET4
      • 8.7.2 202412CET4
  • 9 U8
    • 9.1 TASKS
    • 9.2 TEXT 1
    • 9.3 Homework and keys
  • 10 U7
    • 10.1 TASKS
    • 10.2 TEXT 1
    • 10.3 Homework and keys
cet4 translation 练习自学

Try your hand:

1.春节前夕吃年夜饭是中国人的传统。

2.团圆饭是一年中最重要的晚餐,也是家庭团聚的最佳时机,家人生活在不同地方的尤其如此。

3.团圆饭上的菜肴丰富多样,其中有些菜肴有特殊含义。

4.鱼是春节前夕餐桌上不可或缺的一道菜,因为汉语中“鱼”字与“余”字的发音相同。

5.正由于这个象征性的意义,鱼也作为礼物送给亲戚朋友。

6.中国人的确有节省的传统,他们认为节省的愈多,就感到愈为安全。

7.今天,尽管人们愈来愈富裕了,但他们仍然认为节省是一种值得弘扬的美德。

8.在中国的许多地方,饺子也是一道重要的佳肴,因为饺子象征着财富和好运。




翻译表达整理

中文表达

英文翻译

“最具……色彩”


“被认为是”


“来自……的传说”


“相传”


“乞求”


“随着时代的变迁”


“正在消失”


“唯有……一直流传


“不可或缺”


“值得弘扬”


“吃年夜饭”


“团圆饭”


“象征着”


“听上去一样”