任务描述

翻译任务选自《河北农业大学学报（社会科学版）》2022年第18期（总第42期），原文题目《新时代科教兴农之路的实践与思考》。是河北农业大学校庆专刊的一篇文章，并不是典型规范的学术研究论文。文中多中国特色话语表达，也包括很多地方特色的表达，原文也带有很明显的政论文风格。句子长，是明显的汉语流水句，多个句段以动词开始。

编辑审核主要难点包括：1.了解中国特色表达和地方表达的特点，翻译工具和翻译原则方法；2.从专业角度理解原文的事实性信息和逻辑结构，从表达方面进行必要的变通以达到便利英语读者理解的目的；3.编译后的产品要独立、完整、连贯、可读，符合同类论文摘要的文体风格。