文献检索与阅读

根据上面反思、分析和讨论的结果，归纳英汉对比与语言转换的1个具体问题，检索相关中英文文献，找到解释问题的理论视角。以第四部分讨论中发现的某个词汇翻译或某句翻译为例，分析比较两个及以上的译文方案的差异与优劣（可以是你的初步译文与修改译文，也可以包括同学译文和教师译文）；通过理论视角识别并分析造成译文差异的原因和译者面临的挑战；结合理论实践和译文比较，简明扼要指出英汉语言差异，为译者处理此类翻译问题推荐解决方案。