案例背景

  《中国概况》（https://www.icourse163.org/course/BLCU-1206638814）是北京语言大学在中国大学MOOC平台推出的在线课程，适用于来华留学生、海外汉语学习者、对中国文化感兴趣的学习者。

        

                                  图1.《中国概况》慕课

课程“讲授中国社会文化的背景知识和特点，重点介绍了中国的发展变化，讲出中国的核心价值，讲出中国文化的精髓，使学生不仅对中国社会发展和国情有较深的了解，而且对中国人的价值观念、思维方式、生活习俗、交往习惯等有进一步理解，尤其引导学生了解当下中国人生活中显性或隐性的制度文化、生活文化、物质文化、精神文化等… …”

课程共9章、26讲，内容涵盖：中国地理环境、中国历史社会、中国传统思想、中国观念文化的传承、中国科学技术的贡献、中西文化交流、“一带一路”与海上丝绸之路、当代中国人的生活、中国道路与和谐世界。

该课程用中文讲授，为了方便汉语学习者对内容的理解，课程团队决定为视频添加中英字幕，中文讲义需要翻译成英文，以字幕形式呈现。