任务分析

 

翻译任务选自联合国国际农业发展基金发布的《农村发展报告2019：为农村青年创造机会》中的部分章节内容，从人类视角着眼全球性、区域性农村发展问题，涉及经济学、政治学、社会学、人口学等多学科理论和概念，包含定量数据的统计学分析及可视化呈现、专业知识和术语，长句、复杂句较多，篇章整体逻辑性较强，汉译涉及知识构建、术语查证、逻辑检验，也涉及汉语译文与汉语读者、同领域汉语文本话语的对话与互动，给译者带来很多困难和挑战。请根据上述背景与文本内容，将译文写在源文下面。