Task Three  Translation

1. Translate the following into Chinese.

1)   If a traffic accident occurs onroad, the vehicle driver shall immediately park the vehicle and protect thescene.

                                                                                                      

                                                                                                      

2)   Where a vehicle flees away fromthe scene after the occurrence of traffic accident, the witnesses of the sceneand other persons in the know shall expose it to the traffic administrativedepartment of the public security organ.

                                                                                                      

                                                                                                      

3)   In case of a traffic accident onthe road, which causes only minor property losses, and the basic facts areclear, the parties concerned shall first withdraw from the scene and thennegotiate for settlement.

                                                                                                      

                                                                                                      

4)   After the traffic administrativedepartment of the public security organ receives a call on a traffic accident,it shall immediately send traffic policemen to the scene.

                                                                                                      

                                                                                                      

5)   The traffic administrativedepartment of the public security organ and its traffic policemen shall timelycorrect the illegal acts on road traffic safety.

                                                                                                      

                                                                                                      

6)   The categories of the penaltiesagainst illegal acts on road traffic safety include: warning, fine, temporaryseizure or revocation of the motor vehicle driving license and detention.

                                                                                                      

                                                                                                      

7)   The traffic policemen shallinspect the scene of the traffic accident and collect evidences; if needed incollecting evidence, they may detain the vehicle in accident.

                                                                                                      

                                                                                                      

8)   The written conclusion on thetraffic accident shall state the basic facts, the          causes of the traffic accident andthe liabilities of the parties concerned, and be served to the parties concerned.

                                                                                                      

                                                                                                      

9)   Where a pedestrian, passenger ornon-motor vehicle driver violates any of the provisions in the road trafficsafety laws or regulations on passing along road, he shall be imposed upon awarning or a fine of 5 yuan up to 50 yuan.

                                                                                                      

                                                                                                      

10)The administrative departments ofeducation and the schools shall incorporate the education of road trafficsafety into legal education..

                                                                                                      

                                                                                                      

 

2．Translate the following sentences into English.

1）交警对交通事故做了初步的调查，并未查明其原因。

                                                                                                      

                                                                                                      

2）交通事故的频繁发生已经引起了当地政府对交通执法的重视。

                                                                                                      

                                                                                                      

3）交警必须采取一些积极的措施以消除市民面临的危险。

                                                                                                      

                                                                                                      

4）交通事故和自然灾害是有区别的，因为前者是可以避免的。

                                                                                                      

                                                                                                      

5）在提高交通安全意识方面，宣传教育起着重要的作用。

                                                                                                      

                                                                                                      

6）机动车号牌应当按照规定悬挂并保持清晰、完整，不得故意遮挡、污损。

                                                                                                      

                                                                                                      

7）机动车在道路上行驶，不得超过限速标志标明的最高时速。

                                                                                                      

                                                                                                      

8） 我国为了道路交通安全，对入境的境外机动车依法实施统一管理。

                                                                                                      

                                                                                                      

9）交通致死率是犯罪致死率的三倍。

                                                                                                      

                                                                                                      

10）信息技术在交通执法上的应用大大提升了警察的执法水平和工作频率。