1. Qu'est-ce que vous avez lu comme livres pendant les vacances ?
2. Qu'est-ce que la lecture vous apporte ?
3. Aimez-vous écrire ? Pourquoi ?
4. Selon vous, pourquoi les écrivains écrivent ?
Ba Jin (Pa Kin)(巴金）
Ba Jin est le nom de plume de l'écrivain chinois Li Yaotang (李尧棠). Né le 25 novembre1904 à Chengdu et mort le 17 octobre 2005 à Shanghai, Ba Jin est l'auteur de romans, de nouvelles, de textes en prose et d'articles. Il est également l'auteur de très nombreuses traductions.
En 1927, il se rend en France à ses frais pour y poursuivre des études de sciences économiques et apprendre le français. Il séjourne à Paris et plus longuement à Château-Thierry (en Picardie).
C’est en France, qu’il écrit son premier roman, Destruction (灭亡, 1928) pour lequel il s'invente le pseudonyme de Ba Jin.
(巴金在1957年9月27日致前苏联作家彼得罗夫的信中对自己的名字作了注解：“一九二八年八月我写好《灭亡》要在原稿上署名，我想找两个笔画较少的字。我当时正在翻译克鲁泡特金的《伦理学》，我看到了‘金’字，就在稿本上写下来。在这时候我得到了一个朋友自杀的消息，这个朋友姓巴，我和他在法国Cha-teau-Thierry同住了一个不长的时期。他就是我在《死去的太阳》序文中所说的‘我的一个朋友又在项热投水自杀’的那个中国留学生。我们并不是知己朋友，但是在外国，人多么重视友情。我当时想到他，我就在‘金’字上面加了一个‘巴’字。从此‘巴金’就成了我的名字。”)
Des œuvres de Ba Jin parues en français
《寒夜》(Nuit glacée )
《灭亡》(Destruction )
《憩园》(Le Jardin du repos )
《家》(Famille )
《春》(Printemps)
《秋》(Automne )
《雾》(Le Brouillard)
《罗伯斯庇尔的秘密》(Le Secret de Robespierre)
《长生塔》(La Pagode de la longévité )
《随想录》(Au gré de ma plume)
Le jardin du repos
Le jardin du repos, récit éminemment nostalgique et poétique, désigne justement le jardin d'une grande demeure qui fut vendue par une famille déshonorée et ruinée.
Le narrateur, l'écrivain monsieur Li, nous raconte l'histoire de ce lieu et de ses occupants : il est l'ami du nouveau propriétaire du lieu. Yao lui propose de venir habiter chez lui : il y fait connaissance de sa femme, la douce Zhaohua, des serviteurs, du fils Xiao Hu et....du petit Yang, l'enfant mystérieux qui vient cueillir des camélias (山茶花)dans le jardin du repos...
Monsieur Li cherche à découvrir le secret de cet enfant si sensible. Il le suit jusqu'au temple du Grand Immortel où l'enfant dépose les camélias et rejoint un mendiant. Monsieur Li va peu à peu découvrir le secret de la famille Yang, les anciens propriétaires de la demeure et du jardin...
I. Ecoutez deux fois l'enregistrement du texte, et répondez aux questions suivantes :
1. Quand l'auteur est revenu dans son pays natal ?
2.Qui rencontre-t-il dans la rue ?
3.Comment est la personne qu'il rencontre ?
4.Est-ce que cette personne a beaucoup changé depuis leur séparation ?
II. Jouez la scène
Travail en groupe : Mettez en scène la rencontre entre l'auteur et son ami.
（在分组任务中完成）
III. Racontez la rencontre à quelqu'un d'autre à la place de l'auteur et puis de son ami.
1. L'auteur raconte sa rencontre avec son ami à quelqu'un d'autre.
(Hier, j'ai rencontré un vieil ami en pleine rue...)
2. Yao raconte sa rencontre avec son ami à quelqu'un d'autre.
(Hier, j'ai rencontré un vieil ami en pleine rue...)
