L'accord de l'adjectif qualificatif

Comment s'accorde l'adjectif qualificatif ?

L’adjectif qualificatif s’accorde en genre et en nombre avec le nom, le groupe nominal ou le pronom auquel il se rapporte. 

Angèle est ravie. 

Pour ne pas se tromper, la première action à effectuer est de bien identifier le ou les mots auxquels l’adjectif qualificatif se rapporte. 品质形容词根据所修饰的名词、名词短语或代词的阴阳性、单复数进行配合。

Lorsque l’adjectif qualificatif se rapporte non pas à UN nom, mais à PLUSIEURS noms singuliers, deux cas se présentent :当形容词修饰不止一个名词时

· Si ces noms ont le même genre, tous les 2 masculins ou tous les 2 féminins, alors l’adjectif prend ce genre et s’accorde au pluriel 若所修饰名词阴/阳性相同，形容词与所修饰的词的阴/阳性配合，复数。

· Si ces noms ont un genre différent, l’un au masculin et l’autre au féminin, alors l’adjectif s’accorde au masculin pluriel 如所修饰的名词有阳性、有阴性，则形容词作阳性复数配合。（阳性占主导！！！）

Comment s’accordent les adjectifs de couleur ? 颜色形容词的配合

La règle des adjectifs qualificatifs s’applique pour les adjectifs de couleur. On écrit en effet : un pantalon bleu, des pantalons bleus. 

· Composé de deux mots, l'adjectif est invariable 由两个词构成的复合颜色形容词保持不变
Exemple : des yeux bleu vert (on n’ajoute pas de s)

· Tiré d’un nom, il est aussi invariable 由名词转化而来的颜色形容词保持不变
Exemple : Des yeux marron (marron est tiré d’un nom. On ne met donc pas de s)

Comment accorde-t-on les adjectifs composés ? 复合形容词的配合

Les adjectifs composés s’accordent selon la classe grammaticale des mots qui les composent.复合形容词的配合由其构成成分的语法性质来决定

· S’ils sont composés d’un adverbe ou d’une préposition, ils ne s’accordent pas 若其中包括副词或介词，副词或介词不变

Exemples : des enfants bien-aimés被深深爱着的孩子, des signes avant-coureurs征兆

· S’il y a un ou deux adjectifs, ils s’accordent其中包括的形容词作性数配合

Exemple : des mélodies douces-amères  甜蜜而又忧伤的旋律

(doux-amer, douce-amère : qui est à la fois doux et amer au goût ;  au fig. qui est à la fois agréable et désagréable, mêle le plaisir et la peine. 苦中带甜的，苦乐参半的 des propos doux-amers 严厉而又善意的话语）

· Un élément suivi d’un trait d’union, comme éco-, néo-, mi-, demi-, semi- ne s’accorde pas若其中包括 éco-, néo-, mi-, demi-, semi-等加连词符的前缀，这些前缀保持不变

Exemples : des comportements éco-responsables有生态责任感的行为, les yeux mi-clos

L’astuce de Kamini

L’adjectif qualificatif s’accorde en genre et en nombre avec le nom auquel il se rapporte. Pour trouver ce nom et savoir comment l’adjectif s’accorde, il faut se poser les questions suivantes : Qui est-ce qui est… ? ou Qu’est-ce qui est… ?

https://www.lumni.fr/video/l-adjectif-et-ses-accords

Accord des adjectifs de couleur

L'accord des adjectifs de couleur

Les astuces de Kamini

L’accord des adjectifs de couleurs est loin d'être simple en français. 颜色形容词的配合可不简单，如下面例子中：

Des mots bleus, des chaussettes bleu marine, des yeux marron

( bleu marine ou marine : adjectif invariable, bleu foncé semblable au bleu des uniformes de la marine. Des chaussettes bleu marine, marine)

● En règle générale, lorsque la couleur est un adjectif, il s'accorde en genre et en nombre avec le nom.一般来说，但表示颜色的词是形容词时，跟其所修辞的名词进行性、数配合。

 Des souris vertes ou des singes bleus par exemple. 

● Mais lorsque cet adjectif de couleur provient d’un nom commun ou d’un nom propre comme marron, orange ou prune, on ne l’accorde pas avec le nom auquel il se rapporte. 但如果该颜色形容词是由名词（普通名词或专有名词）转化而来的，则该颜色形容词不作性数配合，如：marron, orange或prune等。

Des chaussures marron, des rubans orange, des robes prune

● Il y a toutefois des exceptions: rose, violet, mauve, pourpre, écarlate, fauve, vermeil et incarnat s’accordent comme les autres couleurs : 例外，

des éléphants roses, des rivières pourpres.

Bleu-vert et rose bonbon

Dès que la couleur est composée, qu’il s’agisse d’une nuance ou d’un mélange de couleurs : on arrête tous les accords. Ainsi, que vos pulls soient vert pâle ou rose bonbon pas de s. Bleu-vert pas de s non plus, mais attention quand  deux adjectifs de couleur se suivent, on met un trait d'union, bleu-vert. Si plusieurs adjectifs simples de couleur se rapportent au même objet, ils seront invariables. Par contre, s'ils décrivent des objets différents, ils s'accorderont en genre et en nombre. On écrit "des bulles jaune et vert" si chaque bulle comporte du jaune et du vert. Mais, on écrit "des bulles jaunes et vertes" s'il y a des bulles uniquement jaunes et des bulles uniquement vertes.