
机场地面广播词
14. Connecting Passenger Information
Attention please, Passengers connected onto Air China Flight981 for New York please come to the Air China connecting service counter in the satellite. Thank you.
联程航班广播
转乘国航981次联程航班,飞往纽约的旅客请注意,请去卫星厅的国航联乘航班服务柜台。谢谢!

Think it over
What would you suggest the passengers whose baggage is oversize to do?

Dialogue-Oversize Baggage 超体积行李 (P42)
C: How do you do?
P: How do you do?
C: Your ticket and passport, please.
P: Here you are.
C: What baggage do you want to check in?
P: I have got two suitcases.
C: This big one is over the length limit.
P: What should I do?
C: Would you like to send it as unaccompanied baggage?
P: No, I want all the baggage to travel with me.
C: I see. We have to treat your baggage as overweight baggage. You have to pay for that.
P: OK, how much will you charge me?
C: You have to pay 50 yuan as excess charge.
P: Here's the money.
C: Here are your boarding pass, baggage checks and receipt for the overweight baggage.
P: Thank you very much.
C: You're welcome.
Task 1 Read the part of the clerk.(P42)
1: How do you do?
2: Your ticket and passport, please.
3: What baggage do you want to check in?
4: This big one is over the length limit.
5: Would you like to send it as unaccompanied baggage?
6: I see. We have to treat your baggage as overweight baggage. You have to pay for that.
7: You have to pay 50 yuan as excess charge.
8: Here are your boarding pass, baggage checks and receipt for the overweight baggage.
9: You're welcome.
Task 2 Read the part of the passenger.(P42)
1: How do you do?
2: Here you are.
3: I have got two suitcases.
4: What should I do?
5: No, I want all the baggage to travel with me.
6: OK, how much will you charge me?
7: Here's the money.
8: Thank you very much.

Task 1 Listen to the dialogue and fill in the blanks with the missing information while listening. (P41)
C: Hello, sir. Are you going to check in for flight XW105?
P: Yes. Here is my ticket.
C: Your ticket is OK. What baggage are you going to check?
P: I check these two cardboard boxes only.
C: Your small one is OK. But the other one is too big.
P: They only weigh 22 kg together, only 2 kg overweight.
C: I don't mean they are 1 overweight. I mean that one is 2 too long. Look, this is 120cm long, 60 cm wide and 40 cm high. That one is 75 cm long, 40 cm wide and 30 cm high. The big one is over the 3 length limit.
P: What's the limitation?
C: The 4 free baggage allowance for each economy-class passenger is two pieces, and the sum of the 5 length, width and height of each must not exceed 158 cm, but the sum of the length, width and height for the two pieces must not exceed 273 cm.
P: What should I do then?
C: The big box should be handled as 6 overweight baggage. You should pay RMB 25.
P: OK, here is the money.
C: Here are your boarding pass, baggage checks and 7 receipt for the overweight baggage.
P: Thank you very much.
Task 2 Listen to the part of the clerk and try to imitate. (P41)
1: Hello, sir. Are you going to check in for flight XW 105?
2: Your ticket is OK. What baggage are you going to check?
3: Your small one is OK. But the other one is too big.
4: I don't mean they are overweight. I mean that one is too long.
Look, this is 120cm long, 60 cm wide and 40 cm high. That one is 75 cm long, 40 cm wide and 30 cm high. The big one is over the length limit.
5: The free baggage allowance for each economy-class passenger is
two pieces, and the sum of the length, width and height of each must not exceed 158 cm, but the sum of the length, width and height for the two pieces must not exceed 273 cm.
6: The big box should be handled as overweight baggage. You should pay RMB 25.
7: Here are your boarding pass, baggage checks and receipt for the overweight baggage.
Task 3 Listen to the part of the passenger and try to put them into Chinese. (P41)
1: Yes. Here is my ticket.
2: I check these two cardboard boxes only.
3: They only weigh 22 kg together, only 2 kg overweight.
4: What's the limitation?
5: What should I do then?
6: OK, here is the money.
7: Thank you very much.
Task 4 Translate the following sentences into English. (P42)
不在规定的免费行李范围内。
每件行李的长宽高总和不超过158厘米。
这件行李超过了长度限制。
您愿意把这个大箱子作为无人伴随行李托运吗?
您应付人民币200元的超重费。

Task 5 Complete the following dialogue. (P42)
C: Good morning. Can I help you?
P: Good morning, Miss. Is this the counter for Flight CA351?
C: Yes. Can I have your ticket and passport?
P: Here you are.
C: Your ticket is OK. What baggage are you going to check in?
P: Only two boxes.
C: It seems that one box is too big. 1 Have you measured it?(您量过您的行李吗?)
P: I haven't measured it. But I have weighed them. They are only 19 kg together. It is within the free baggage allowance.
C: I don't mean they are overweight. I mean one of them is too long. How long is this box?
P: Sorry, I don't know.
C: Let me measure. 2 This box is 92 cm long, 65 cm wide and 44 cm high(这个箱子长92厘米,宽65厘米,高44厘米). That one is 65 cm long, 40 cm wide and 25 cm high. The big one is over the length limit.
P: What's the limit?
C: The free baggage allowance for each economy class passenger is two pieces, and 3 the sum of length, width and height of each must not exceed 158 cm(每个行李长宽高总和不应超过158厘米), and the sum of the two pieces must not exceed 273 cm.
P: What should I do then?
C: 4 Would you like to send the big box as unaccompanied baggage? (您愿意把这个大箱子作为无人伴随行李托运吗?)
P: No, I want all the baggage to travel with me.
C: I see. We have to treat your baggage as overweight baggage. 5 You have to pay 50 yuan as excess charge(您应付25元的超重费).
P: Here is the money.
C: Here are your boarding pass, baggage checks and receipt for the overweight baggage.
P: Thank you very much.
Task 6 Listen to the part of the clerk and try to imitate. (P42)
C1: Good morning. Can I help you?
C2: Yes. Can I have your ticket and passport?
C3: Your ticket is OK. What baggage are you going to check in?
C4: It seems that one box is too big. Have you measured it?
C5: I don't mean they are overweight. I mean one of them is too long. How long is this box?
C6: Let me measure. This box is 92 cm long, 65 cm wide and 44 cm high. That one is 65 cm long, 40 cm wide and 25 cm high. The big one is over the length limit.
C7: The free baggage allowance for each economy class passenger is two pieces, and the sum of length, width and height of each must not exceed 158 cm, and the sum of the two pieces must not exceed 273 cm.
C8: Would you like to send the big box as unaccompanied baggage?
C9: I see. We have to treat your baggage as overweight baggage. You have to pay 50 yuan as excess charge.
C10: Here are your boarding pass, baggage checks and receipt for the overweight baggage.
Task 7 Listen to the part of the passenger and try to put them into Chinese. (P42)
P1: Good morning, Miss. Is this the counter for Flight CA351?
P2: Here you are.
P3: Only two boxes.
P4: I haven't measured it. But I have weighed them. They are only 19 kg together. It is within the free baggage allowance.
P5: Sorry, I don't know.
P6: What's the limit?
P7: What should I do then?
P8: No, I want all the baggage to travel with me.
P9: Here is the money.
P10: Thank you very much.

Make up your own dialogues with your partner according to the following condition. (P43)
(1) A is going to take Flight XW342 to Munich. He has reserved a first class seat. At the check-in counter, the clerk finds that one piece of his baggage is over volume and he has to pay a charge for it.
(2) B brought a bicycle for her nephew, but the packing is over-size. The clerk at the check-in counter suggests her to send the bike as unaccompanied baggage to save her the excess baggage charge. She accepts her suggestion.