Chapter 12 现场以及远程管理
(Job site and remote electronic administrative management)
Teaching purpose（教学目的）
After a construction project has been completed, the team responsible for carrying out the work usually split up and assigned to other jobs. Individual memories of the project dim with time. To ensure that the construction team leaves behind an independent and permanent record of the project, we must take the documentation in job site administration seriously. Documentation is the core of administration, which is often part of the contract terms. In this chapter the students will be taught some knowledge about the job site administration, documentation management and remote electronic management.（一个工程项目完工后，负责该项目的团队通常会解散并被分配到其他项目工作中。随着时间的推移，关于该项目的个人记忆则会逐渐淡忘。为了确保工程团队能够留下该项目独立以及永久的记录，我们就必须认真对待项目现场管理中的文档管理。文档管理是管理的核心，它往往也是合同条款的一部分。在本章中，学生将学习一些现场管理、文档管理以及远程电子化关林的相关知识。）
Learning objectives（学习目标）
In this chapter you will learn to do the following:
Summarize the administrative tools used to manage, and document the construction process.(notice to proceed; meeting minutes; requests for information; daily reports; diaries; progress photographs; monthly reports; submittals)
（总结用于管理、记录施工过程的管理工具：开工通知；会议记录；信息请求；每日报告；日记；进度照片；月度报告；提交的文件）
Identify the advanced ways of remote adminstrative management.
（确定远程管理的高效方法）
Teaching contents（教学目录）
Job site adminstrtive management
（现场管理）
Remote electronic management
（远程管理）
Teaching assistance（教学辅助）
Chapter12.现场以及远程管理
