讨价还价(1)

金：上次给我看的电风扇样品，我们经过市场调查的结果，销路可能不错。

김: 지난 번에 보여주신 선풍기는 저희가 시장조사 해본 결과 판로가 괜찮을 것 같습니다.

王：这真是个好消息。

왕: 그거 참 좋은 소식입니다.

金：产品的外观和性能基本令人满意，但是你们的报价比较成问题。

김: 제품의 외관과 성능은 그만하면 만족스럽습니다. 그런데 제시하신 가격이 좀 문제가 됩니다.

王：你的意思是我们的报价高吗？

왕: 가격이 높다는 말씀이십니까?

金：坦率地说，我们也给其他公司询盘了，其中贵公司的价格是最高的，如果是这个价格，我们很难接受。

김: 솔직히 말해 우리가 다른 데서도 오퍼를 받아 보았습니다만, 귀사의 가격이 가장 높습니다. 이런 가격이라면 우리가 받아 들이기가 매우 어렵습니다.

王：但是我们的质量和外观也是其他公司无法比拟的。

왕: 그러나 품질과 외관면에서 기타 제품은 저희 회사의 제품과 비교할 수 없습니다.