旅游韩语

徐洁

目录

  • 1 旅游韩语实战
    • 1.1 单元概要(개요)
    • 1.2 机场接团(공항 마중)
      • 1.2.1 欢迎词(환영사)
      • 1.2.2 机场接团案例(공항 마중 사례)
    • 1.3 酒店入住(호텔 투숙)
      • 1.3.1 去酒店途中(호텔 가는 길)
      • 1.3.2 到达酒店会话(호텔 회화)
      • 1.3.3 퀴즈
    • 1.4 观光服务(관광 서비스)
      • 1.4.1 业务介绍(관광 업무 안내)
      • 1.4.2 观光事故处理(사고 처리)
      • 1.4.3 情景会话(실전 회화)
      • 1.4.4 퀴즈
    • 1.5 饮食篇(음식편)
      • 1.5.1 湖南特色美食介绍(호남 특색 음식 소개)
      • 1.5.2 情景会话(실전 회화)
      • 1.5.3 퀴즈
    • 1.6 娱乐篇(오락편)
      • 1.6.1 湖南娱乐文化(호남오락문화)
      • 1.6.2 情景会话(실전 회화)
      • 1.6.3 测试(종합연습)
    • 1.7 购物篇(쇼핑편)
      • 1.7.1 湖南特色产品(호남 특색 상품)
      • 1.7.2 情境会话(실전 회화)
      • 1.7.3 퀴즈
    • 1.8 送团及后续工作(환송 및 후숙작업)
      • 1.8.1 业务介绍(업무 소개)
      • 1.8.2 欢送词(환송사)
      • 1.8.3 去机场途中(공항 가는 길)
      • 1.8.4 后续工作(후숙업무)
      • 1.8.5 퀴즈
  • 2 湖南著名景点导游（ 후난 명승지 소개)
    • 2.1 章节概要(개요)
    • 2.2 湖南概况(호남성 개황)
    • 2.3 长沙概况(창사시 개황)
    • 2.4 马王堆汉墓(마왕퇴한묘)
    • 2.5 岳麓书院(악록서원)
    • 2.6 毛泽东故居（마오쩌둥생가)
    • 2.7 南岳衡山介绍（남악형산）
    • 2.8 天门山介绍（천문간)
    • 2.9 金鞭溪介绍(금편계)
    • 2.10 天子山介绍(천자산)
    • 2.11 凤凰古城介绍（봉황고성）
  • 3 酒店韩语(호텔 한국어)
    • 3.1 单元概要（개요）
    • 3.2 客房服务(룸 서비스)
      • 3.2.1 叫醒服务(모닝콜 서비스)
      • 3.2.2 送餐服务(배달 서비스)
      • 3.2.3 퀴즈
    • 3.3 餐厅服务(식당에 서비스)
      • 3.3.1 情境会话1(회화 1)
      • 3.3.2 情景会话2(회화2)
      • 3.3.3 퀴즈
    • 3.4 酒店设施及退房（서비스 및 체크아웃）
      • 3.4.1 外汇服务(환전)
      • 3.4.2 商务中心服务（비즈니스 센터）
      • 3.4.3 退房服务(체크아웃)
      • 3.4.4 퀴즈
  • 4 商务接待韩语
    • 4.1 商务会晤
    • 4.2 商务宴请
      • 4.2.1 口译常识与技巧
      • 4.2.2 翻译场景
    • 4.3 商务洽谈
    • 4.4 商务会议
    • 4.5 主持与致辞
      • 4.5.1 活动主持词
        • 4.5.1.1 宴会主持词
  • 5 商务业务韩语
    • 5.1 单元概要（개요)
    • 5.2 商务访问(비즈니스 방문)
    • 5.3 询盘（가격 조회)
    • 5.4 发盘(오퍼)
    • 5.5 还盘（카운터 오퍼)
    • 5.6 价格磋商(가격 협정)
  • 6 韩国文化与礼仪(한국문화와 예의)
    • 6.1 单元概要（개요）
    • 6.2 韩国的衣食住文化(의식주 문화)
    • 6.3 韩国的传统节日(전통 명절)
    • 6.4 韩国的传统仪式(전통 의식)
    • 6.5 韩国日常礼仪(일상 예의)
    • 6.6 韩国职场礼仪(직장 예의)
金鞭溪介绍(금편계)

여러분,안녕하십니까? 오늘  관광하실 곳은 '천년장한불단류(千年長旱不斷流)，만년련우수벽청(萬年連雨水碧清)'（천년 가뭄이 나도 물이 흐르며,  만년 동안 비가 내려도 물이 맑다)이라는 명성을 가지고 있는 '금편계'입니다. '금편계'는 세상에서 제일 아름다운 협곡중의 하나이며 협곡의 길이는 대략 7.5 킬로미터입니다. 장가계가 ‘절세미녀’라고 하면 '금편계'는 마치 그 미녀의 파란 명주 손수건 같고, 삼천 개의 봉우리와 팔백 개의 강을 가진 장가계의 산과 강물의 아름다움을 돋보이게 합니다.

그럼 '금편계'는 도대체 어떤 협곡일까요? 유명한 문학가 심종문선생님(沈从文先生)은 '장가계의 미녀'라고 표현하셨고, 유명한 화가 오관중선생님(吴冠中先生)도 이것은 '하나의 동화같은 세계'라고 말씀하셨습니다. 지금부터 우리는 오관중(吴冠中),심종문(沈从文) 두 선생님들께서 남긴 말씀을 따라서 이 신비한 '금편계(金鞭溪)'의 비밀을 알아보실까요?