什么叫艺术设计？

 

中国自近代以来逐步接受了西方的教育模式，并把手工艺师徒相传的教育方法改造为学校教育，因此，接受西方的名词、概念也就不可避免。其中，影响最深远、争议最多的是Design的汉译。

Design可以直译为“设计”，但其词义多变，又是多义词，有人称其为“常常令人混淆的词”。

从以下的表一，我们可以看出Design从拉丁语到意大利语，再到法语和英语的演变过程。

 

designara（拉丁语）→disignrn（意大利语）→disegno（意大利语）→dessein（法语）→design（英语）

 

在上溯五百年的时间里，Design词义的重点不断转移，大致可分古典、近代、现代三段。

在整个古典时期，Disegno始终是一个涵义很不确定的词，既是描绘，又是创意和设计，也可以看成是创作草图。而当时Disegno还用来称呼一种类似美术学院的机构，素描是这种学院很重要的必修课【图1】。或许是这个原因，法语Dessin即指素描。

(近代)十八世纪，Design的词义仍被界定在艺术领域内。初版《大不列颠百科全书》（1786年）作这样的解释：“所谓Design是指艺术作品的线条、形状，在比例、动态和审美方面的协调。在此意义上，Design和构成同义。可以从平面、立体、色彩、结构、轮廓的构成方面加以思考，当这些因素融为一体时，就产生了比预想更好的效果……”。【图1】

(现代)进入机械文明以后，工业品的设计观念发生根本变化，Design的词义也随着社会需要而扩大。

第十五版《大不列颠百科全书》（1974年）对该词作了更明确的解释：

 

Design是进行某种创造时，计划、方案的展开过程，即头脑中的构思。一般指能用图样、模型表现的实体。

 

那么现代具体对这一词义的解释，可以作下面的简要描述：

最终目的——带有质变的创造；

设计方法——科学方法论与艺术方法论的横向交叉；

表现形式——直观表现《图样、模型等》的完整构思。【图1圆明园烫样(模型)】、【图2】、【图2】

那我们看一下书上的说法：【字1】

 

艺术设计不但具有功能的合理性，也具有审美价值；既不是纯功能的创造发明，也不是纯精神的艺术创作，而是两者的融合。从这个意义上说，艺术设计是科学技术和艺术之间的交叉型新种类。滕守尧认为：在当今社会，设计已成为结合艺术世界和技术世界的“边缘领域”。【图表1】

在这里设计到一个刚说的广义设计概念，其中包括了艺术设计，和工程设计，双方共同构成DESIGN【图表1】

从比较中可以看到，无论从艺术设计出发，还是从工程设计出发，甚至从整体设计出发，也无论是立足于工业社会，还是立足于后工业的数字化社会，都强调了设计与艺术的交叉和融合，这正是艺术设计这一概念得以成立的合理基础。