本节主要讲授与钢筋混凝土板的类型相关的专业词汇、关键语法、复杂复合句的理解与翻译。

(1) 无梁平板 (Flat plat)  

(2) 密肋板 (Waffle slab)  

(3) 无梁楼板 (Flat slab)  

(4) 带梁的双向板 (Two-way slab with beams)

【选择题】

1. Sometimes a slab system will incorporate beams between some of all of the columns. If the resulting panels are roughly square, the structure is referred to as a           .

(a) flat plate;  (B) waffle slab;   (C) flat slab;  (D) two-way slab with beams.

2. The      C       system makes use of either column capitals, drop panels or both to increase the shear and moment resistance of the system at the columns where the shears and moments are greatest.

(A) flat plate;   (B) waffle slab;   (C) flat slab;  (d) two-way slab with beams.

【简答题】

1. What are four types of two-way slab?

【词汇英译汉】

1. one-way slab

2. two-way slab

3. flat plate

4. waffle slab

5. flat Slab

6. two-way slab with beams

7. fiberglass

8. panels

9. column capitals

【答案】

1. 单向板

2. 双向板

3. 无梁平板

4. 密肋板

5. 无梁楼板

6. 双向梁板

7. 玻璃纤维

8. 托板

9. 柱帽

【句子汉译英】

1. 双向板是一种高效、经济并且广泛使用的结构体系。实际工程中，双向板可分成不同的形式。

【答案】

1. Two-way slab is an efficient, economical and widely used structural system. In practice, two-way slabs take various forms.