土木工程专业英语

赵金友

目录

  • 1 Translation skills of professional English
    • 1.1 The characters of professional English
    • 1.2 Some translation skills of civil engineering English
    • 1.3 Some translation skills of long sentence
    • 1.4 Reading Materials: Eleven units
    • 1.5 拓展资源
  • 2 Application and development of steel structure
    • 2.1 What is steel structure and main features of steel structures
    • 2.2 Applications and main structural types of steel structures
    • 2.3 State-of-the-art, prospective market and design concept & rationale of steel structures
    • 2.4 Homework（作业：应掌握专业词汇）
    • 2.5 拓展资源
  • 3 Requirements on material properties
    • 3.1 Requirements on material properties
    • 3.2 State of stress and stress concentration            Ductile failure and brittle failure
    • 3.3 Factors affecting steel properties
    • 3.4 Structural steel
    • 3.5 Recent advances of Structural steel
    • 3.6 Homework（作业：应掌握专业词汇）
    • 3.7 拓展资源
  • 4 Compression members
    • 4.1 Resistance of cross-section of compression   members
    • 4.2 Overall stability of uniform (solid-web) compression members
    • 4.3 Local buckling of plate element
    • 4.4 Overall stability and local buckling of laced and   battened compression members
    • 4.5 Homework（作业：应掌握专业词汇）
  • 5 Bending members(beam)
    • 5.1 Introduction
    • 5.2 Cross-sectional resistance of beams
    • 5.3 Lateral-torsional buckling of beams
    • 5.4 Local buckling of plates in beams
    • 5.5 Homework（作业：应掌握专业词汇）
  • 6 Flexural behavior of reinforced concrete beam
    • 6.1 Introduction
    • 6.2 Reinforced Concrete Behavior
    • 6.3 Design of Reinforced Concrete Beam
    • 6.4 Rectangular Beams with Tension and       Compression Reinforcement
    • 6.5 Homework（作业：应掌握专业词汇及句子）
  • 7 Columns and slabs of reinforced concrete
    • 7.1 Definition of columns
    • 7.2 Types of columns
    • 7.3 Type of two-way slab
    • 7.4 Homework（作业：应掌握专业词汇及句子）
  • 8 Fundamentals of prestressing
    • 8.1 Principle of prestressing
    • 8.2 Post-tensioning operation
    • 8.3 Pre-tensioning
    • 8.4 Homework（作业：应掌握专业词汇及句子）
    • 8.5 拓展资源
  • 9 Steel-concrete composite structure
    • 9.1 Application of steel-concrete composite structure
    • 9.2 Composite action in beams
    • 9.3 Composite column
    • 9.4 Design considerations for steel-concrete composite           structure
    • 9.5 Homework（作业：应掌握专业词汇及句子）
  • 10 Masonry construction system
    • 10.1 Unreinforced masonry
    • 10.2 Reinforced masonry
    • 10.3 Confined masonry
    • 10.4 Homework（作业：应掌握专业词汇及句子）
    • 10.5 拓展资源
  • 11 Foundations
    • 11.1 Introduction of foundation
    • 11.2 Types of Foundation
    • 11.3 Strip, grid, and raft foundations
    • 11.4 Pile foundations and Design consideration
    • 11.5 Homework（作业：应掌握专业词汇及句子）
    • 11.6 拓展资源
  • 12 Lateral building system for concrete high-rise building
    • 12.1 Flat slab and columns
    • 12.2 Flat slab and shear walls
    • 12.3 Rigid frame , rigid frame with haunch girders , Core supported structures
    • 12.4 Shear wall-frame, Closely spaced perimeter tube
    • 12.5 Perimeter tube and interior core walls, Exterior diagonal tube, Bundled tubes
    • 12.6 Homework（作业：应掌握专业词汇及句子）
    • 12.7 拓展资源
Factors affecting steel properties

本节主要讲授与影响钢材性能因素(Factors affecting steel properties)有关的专业词汇、关键语法和复杂复合句的理解与翻译。

    (1) 化学成分 (chemical composition)

    (2) 钢材生产加工过程 (process of steelmaking)

    (3) 时效硬化 (time-hardening)

    (4) 冷加工 (cold work)

    (5) 温度 (temperature)

    (6) 加载频率 (rate of straining)


 

【选择题】

1. The material costs make up only about      B     of the cost of the completed steel structure in a building

(A) one-thirds;     (B) one-third;        (C)  one-thirdly;      (D) one-three.

 

【简答题】

1. What are the factors affecting steel properties?

 

【词汇英译汉】

1. chemical composition

2. time-hardening

3. hot rolling

4. heat treatment

5. residual stress\

6. fire-proof plate

7. cold work hardening

8. electric-arc furnace

【答案】

1. 化学组成

2. 时效强化

3. 热轧

4. 热处理

5. 残余应力

6. 防火板

7. 冷作硬化

8. 电弧炉