土木工程专业英语

赵金友

目录

  • 1 Translation skills of professional English
    • 1.1 The characters of professional English
    • 1.2 Some translation skills of civil engineering English
    • 1.3 Some translation skills of long sentence
    • 1.4 Reading Materials: Eleven units
    • 1.5 拓展资源
  • 2 Application and development of steel structure
    • 2.1 What is steel structure and main features of steel structures
    • 2.2 Applications and main structural types of steel structures
    • 2.3 State-of-the-art, prospective market and design concept & rationale of steel structures
    • 2.4 Homework（作业：应掌握专业词汇）
    • 2.5 拓展资源
  • 3 Requirements on material properties
    • 3.1 Requirements on material properties
    • 3.2 State of stress and stress concentration            Ductile failure and brittle failure
    • 3.3 Factors affecting steel properties
    • 3.4 Structural steel
    • 3.5 Recent advances of Structural steel
    • 3.6 Homework（作业：应掌握专业词汇）
    • 3.7 拓展资源
  • 4 Compression members
    • 4.1 Resistance of cross-section of compression   members
    • 4.2 Overall stability of uniform (solid-web) compression members
    • 4.3 Local buckling of plate element
    • 4.4 Overall stability and local buckling of laced and   battened compression members
    • 4.5 Homework（作业：应掌握专业词汇）
  • 5 Bending members(beam)
    • 5.1 Introduction
    • 5.2 Cross-sectional resistance of beams
    • 5.3 Lateral-torsional buckling of beams
    • 5.4 Local buckling of plates in beams
    • 5.5 Homework（作业：应掌握专业词汇）
  • 6 Flexural behavior of reinforced concrete beam
    • 6.1 Introduction
    • 6.2 Reinforced Concrete Behavior
    • 6.3 Design of Reinforced Concrete Beam
    • 6.4 Rectangular Beams with Tension and       Compression Reinforcement
    • 6.5 Homework（作业：应掌握专业词汇及句子）
  • 7 Columns and slabs of reinforced concrete
    • 7.1 Definition of columns
    • 7.2 Types of columns
    • 7.3 Type of two-way slab
    • 7.4 Homework（作业：应掌握专业词汇及句子）
  • 8 Fundamentals of prestressing
    • 8.1 Principle of prestressing
    • 8.2 Post-tensioning operation
    • 8.3 Pre-tensioning
    • 8.4 Homework（作业：应掌握专业词汇及句子）
    • 8.5 拓展资源
  • 9 Steel-concrete composite structure
    • 9.1 Application of steel-concrete composite structure
    • 9.2 Composite action in beams
    • 9.3 Composite column
    • 9.4 Design considerations for steel-concrete composite           structure
    • 9.5 Homework（作业：应掌握专业词汇及句子）
  • 10 Masonry construction system
    • 10.1 Unreinforced masonry
    • 10.2 Reinforced masonry
    • 10.3 Confined masonry
    • 10.4 Homework（作业：应掌握专业词汇及句子）
    • 10.5 拓展资源
  • 11 Foundations
    • 11.1 Introduction of foundation
    • 11.2 Types of Foundation
    • 11.3 Strip, grid, and raft foundations
    • 11.4 Pile foundations and Design consideration
    • 11.5 Homework（作业：应掌握专业词汇及句子）
    • 11.6 拓展资源
  • 12 Lateral building system for concrete high-rise building
    • 12.1 Flat slab and columns
    • 12.2 Flat slab and shear walls
    • 12.3 Rigid frame , rigid frame with haunch girders , Core supported structures
    • 12.4 Shear wall-frame, Closely spaced perimeter tube
    • 12.5 Perimeter tube and interior core walls, Exterior diagonal tube, Bundled tubes
    • 12.6 Homework（作业：应掌握专业词汇及句子）
    • 12.7 拓展资源
What is steel structure and main features of steel structures

本节主要讲授重点内容如下：

    (1) 什么是钢结构？(What is steel structure?)

    (2) 与钢结构主要特点 (Main features of steel structures)相关的专业词汇和表达

       ① Lightness and high strength (轻质高强)

       ② Excellent ductility and seismic resistance (良好的延性和抗震性能)

       ③ Elastic-plastic material, uniform quality (材质均匀，弹塑性材料)

       ④ Ease of prefabrication and mass production (易预制和大批量生产)

       ⑤ Fast and easy erection and installation (易于快速搭建安装)

       ⑥ Recyclable material (可回收的材料)



【简答题】

1. What are main features of steel structures?

 

【词汇英译汉】

1. architecture

2. rigidity

3. reinforced concrete structure

4. concrete-filled –steel tubular structure

5. steel-RC composite structure

6. structural member、

7. element

8. cable

9. seismic resistance

10. elastic-plastic material

【答案】

1. 建筑

2. 刚度

3. 钢筋混凝土结构

4. 钢管-混凝土结构

5. 钢-钢筋混凝土组合结构

6. 结构构件

7. 板件

8. 索

9. 抗震

10. 弹塑性材料

 

【句子汉译英】

1. 我们已经进入了一个朝着可持续发展并减少影响环境的全球化的过渡时期。

2. 结构构件就是拥有独立的结构功能的肉眼可识别的结构的部分，例如：杆件、板件、索以及它们的组合。

【答案】

1. We have entered a global transition towards sustainable development and reduction environment impacts.

2. Structural members is physically distinguishable part of structure with independent structural function, e. g. member, element, cable and their combination.