《英汉互译（口译）》以培养口译实战能力为导向，重点在于培养联络口译技能与译员的职业素养，打造外事口译专才。

本课程主要涉及四个能力模块：口译技巧、翻译能力、沟通能力、实战技能，主要包含口译笔记、逻辑听辨、短时记忆训练、影子跟读、视译、数字口译、克服英语口音障碍、跨文化沟通、演说、现场诗词佳句翻译、体育赛事、宴会、地方政务口译介绍、口译员的多重角色、口译的译外功与译员职业道德。

课程特色：
1. 以训练学生实战能力为目标，课程内容丰富务实，视频、音频练习材料活泼多样、紧跟时代，双语讲解接地气。
2. 示范性教学视频，帮助学生掌握口译技巧，教师示范与讲解细致、全面；师生互动性示范视频有助于学生反思自己存在的问题，从教师的解惑式评讲中，获得更大启发与帮助。 
3. 资深口译员的经验分享视频，帮助学生了解实战口译中面临的问题与挑战，从而使学生在学习阶段采取有针对性的练习。 
4.粤港澳大湾区行业口译场景示范，有助于学生了解专业知识，从教师的示范中，间接积累联络口译经验。行业领域涉及：灯饰、红木家具、服装、智能化生产、金融服务等。
5．课程设计偏重于实践，包含必要的理论讲解，注重培养实战能力。
6. 各能力模块训练方法可操作性强，布置大量每日打卡练习，并设置富有启发性的讨论话题。


课时安排：
第1周：	口译课程内容简介、教学目的及要求，口译历史简介。（2学时）
第2-5周：短暂记忆训练，指导学生进行祝酒词和欢迎词的英汉互译。（4学时）
第6-9周：笔记训练，教会学生使用基本的笔记符号记录较长的文本。记笔记会延续到整一学年的口译教学过程中。（12学时）
第10-13周：综合概括能力训练和笔记能力训练。（4学时）
第14-15周：记忆、综合概括能力和笔记能力的综合训练，训练学生对较长文本（200单词或字左右）的记忆能力。（8学时）
第16周：  考试包括口试和综合能力测试。其中口试形式是现场段落口译；综合能力测试以闭卷听力测试为主，其中包括英语单句、段落的听力理解，及篇章大意总结。（2学时）