采用进阶式教学设计，首先，介绍商务英语词汇的翻译，不同于普通英语词汇，商务英语词汇具有专业性强的特征，在不同的行业词义也不尽相同，进行商务翻译必须掌握“词义的选择、词义的引申、词类转换、视角转化和词义的增减”等重要翻译技巧；然后，由词汇翻译进阶到句子翻译，深入细致地讲解商务文本中高频句式的翻译策略和技巧，包括否定句式、比较句式、被动句式和各类从句（定语从句）的翻译；最后由句子翻译进阶到篇章翻译，重点讲授具有代表性的商务体裁文本——商务信函、商务广告、商务合同、信用证等类语篇的翻译。

通过学习，学生深入的了解商务英语翻译的基本理论和技巧有。同时着重培养学生的商务文本翻译能力和译者责任心，学生能够独立且高质量地完成商务文本的英汉互译。

课程的专业与实践属性，来源于此课程能够将商务知识学习、翻译技能培养、跨文化交流能力提升与价值观引领有机融合，借助典型的商务文本，结合与时俱进的生动案例，通过师生互动、生生互动的方式，经过“讲解——讨论——实践——讨论——拓展”等环节的学习，让学生明白翻译不是知道标准答案，而是一个不断寻求更好答案的探索过程，并通过该过程充分激发学生的参与性和创造性，从而加深学生对于翻译的兴趣，进而完成向深度学习的转化。

《汉英翻译高级教程》，李美，田小勇等，华东理工大学出版社，2016

《实用商务英语翻译》，段云礼主编，对外经济贸易大学出版社，2013

《实用国际商务翻译教程：英汉双向》，戴光荣，北京:清华大学出版社，北京交通大学出版社，2013

《商务英语翻译》，苑春鸣，姜丽，北京: 外语教学与研究出版社，2013

《新编商务英语翻译教程》（第二版），梅德明主编，高等教育出版社，2012

《实用商务文体翻译：英汉双向》，彭萍，北京: 中央编译出版社，2008

《商务英语阅读教程》（第二版），叶兴国主编，上海外语教育出版社，2017。