第五节  语言的结构类型和普遍特征

一、语言的语法结构类型

世界上的语言大约有五千多种，每一种语言都有自己的语结构特征，以共同的语法结构特征作为分类的标准，可以把世界上的语言分成以下四种结构类型：孤立语、屈折语、粘着语、复综语。

 

孤立语

孤立语的主要结构类型特征是，没有词形变化（形态），所有的词几乎都是由词根语素构成，词序和虚词在语法中占极重要的地位。汉语就是一种孤立语，此外，彝语、壮语、苗语、傣语、泰语等都属于孤立语。

例如，在汉语中，“我读书”和“他读书”中的“读”是完全一样的，没有词形变化（形态），而在英语中，则要说成“I read a book”，“He reads a book”。表示同一个意义的“读”在不同的组合中使用了“read”和“reads”两个不同的人称形式。

汉语的词序非常固定，不容许随意更改，如“我读书”就不能说成是“*我书读”，或者“*读我书”等。而属于屈折语的俄语，要表示“我读书”的意义时，则允许多种词序，如“Я читаю книгу，“Я книгу читаю”，“Читаю я книгу”，等等。

汉语的虚词非常重要，语法结构的关系往往通过虚词来体现。例如“父亲的书”这个偏正结构，是用助词“的”来表示其前和其后的语法关系是修饰与被修饰的关系的。而在俄语中，表示这个意思时，则将“отец”（父亲）一词变成第二格“отца”，置于“книга”（书）的后面，表示所属的关系，即“книга отца”。在这里，俄语使用的是变格的方法，不需要虚词。

 

屈折语

屈折语也是一种重要的语言结构类型，其主要特点是词形的变化往往是通过屈折的手段来实现的。所谓屈折，就是指一个词内部的语音形式的变化。

例如在英语中，to work可以通过语音变化，而成为works，worked，working等不同的形式。这些语音变化，都是在一个词的内部发生的，没有超越出一个词的范围，因此叫做屈折。

如果屈折发生在一个词的词根内部，就叫做内部屈折。例如在英语中的：

    foot[fut]（脚，单数）         feet[fi t]（复数）

    tooth[tu  ]（牙齿，单数）     teeth[ti  ]（复数）

    goose[gu s]（鹅，单数）       geese[gi s]（复数）

屈折语与孤立语在结构类型有很大的区别。其主要特征是，有丰富的词形变化（形态），词与词之间的关系主要靠这种词形变化来表示，因而词序和虚词在语法中没有孤立语那样重要。

英语虽然属于屈折语，但其特点并不十分鲜明。俄语是一种典型的屈折语，在上面论述孤立语的时候已经举了一些例子加以说明。属于屈折语的还有德语、法语、意大利语、西班牙语、伊朗语、印地语、阿拉伯语，等等。

屈折语的另一个特点是，一个屈折词缀可以同时表示几种语法范畴义。例如在俄语中，“парта”（课桌）一词中的词尾-а，就可以同时表示阴性、单数、主格三种语法意义。

此外，屈折语的词根（或词干）和词尾结合得非常紧密，离开了词尾，词根（或词干）一般不能独立存在。

由于屈折语的词法比较复杂，因而句法关系与孤立语相比，显得相对要简单一些。

 

黏[nián]着语

黏着语的主要的语法结构特征是没有词内部屈折，每一个黏附语素只表示一种语法义，而每一种语法义也总是由一个黏附语素来表示，因此，要表示好几种语法意义，就需要与其相同数量的黏附语素。这些黏附语素好象是黏附在词根上似的，它们和词根的结合比较松散。

土耳其语就是一种黏着语。在土耳其语中，“sev-”表示“爱”，“-dir”表示第三人称，“-ler”表示复数，“-erek”表示将来时。因此，要表示“他们将要爱”，就要说成是“sev-erek-dir-ler”。

除土耳其语外，属于黏着语的还有日语、朝鲜语、维吾尔语、蒙古语、芬兰语、匈牙利语等多种语言。

 

    复综语

复综语又可称为多式综合语，它实质上是一种特殊的黏着语。在复综语里，一个词往往是由许多表示不同意义的语素编插黏合而成。从意义的表达来看，一个词可以相当于一个句子。这种语言的结构类型多见于美洲印地安人的语言之中。

 

二、语法结构不能分优劣

孤立语、屈折语、黏着语、复综语这四种不同结构类型的语言本身并没有高低优劣之分。其原因有以下几点：

第一，语言的结构类型是就某些语言的基本结构面貌来说的。在任何一种语言中，都可能包含有其他结构类型的语言的某些特征。因此，没有纯粹的属于某一结构类型的语言。。

例如，汉语就是比较典型的孤立语，但汉语中黏附在动词后面的“着”、“了”、“过”（如“看着”、“看了”、“看过”），以及与动词或动词性的词组结合的“者”、“所”（如“见者”、“所见”）等，就是一种黏着语素。

    “好”（hǎo，形容词）—→“好”（hào，动词）

    “长”（cháng，形容词）—→“长”（zhǎng，动词）

这是一种内部屈折，运用词根内部的某种语音变化，来显示不同词性的变化。

    “不用”（bùyòng） —→“甭”（béng）

    “不可”（bùkě） —→“叵”（pǒ）

则应当属于复综语的特征。

在其他的语言如英语、俄语中也可以找到许多类似的情况。

第二，从语言在社会中的交际功能来看，任何语言在其漫长的历史发展过程之中，其语法规则都非常有效地为人们的交际服务，没有什么不方便的地方。无非是采取的这种方法多点，那种方法少点而已。不管怎样，所使用的语法表达手段，在其社会的交际之中，都是完全够用的。因此，从总体来看，语法结构本身无所谓优劣之分。

 

    三、语言的普遍特征

    世界上的语言虽然有数千种之多，每一种语言又有各自的特点，但作为人类最重要的交际工具，所有的语言都具有语言的共同特点。这种共同特点主要表现在语言的设计原理之上。

例如，语音是语言符号的物质载体，每种语言都具有几十个音位。几十个音位所形成的组合与意义相结合就构成了语素。语素与语素又组合成了词，词又组合成词组或者句子。从音位到语素，从语素到句子，不同的语言单位都有自己的组合规则与聚合规则。每一个语言要素总是处在一个交叉点上，它既是某一个聚合群的成员，又是另一个组合结构中的成分。

以上这些特点都与语言作为人类的交际工具的性质直接相关。

语言结构的各个组成部分，如语音、词汇、词义、语法，所具有的共同特点，叫作语言的普遍特征。

对语言的普遍特征进行研究，从而探讨语言结构的一般原理，已经成为语言学中的一门独立的分支学科了。