陈隽
- 单位:福建农林大学 文法学院外语系
- 职称:副教授
福建农林大学外语系副教授,主要从事翻译理论与实践的教学和科研工作。发表论文10余篇,主编图书4本,参编教材2本,译著1本。指导学生获得大学生创新创业训练计划项目国家级3项,省级1项;指导学生发表论文6篇。2013年福建农林大学优秀教师,015年福建农林大学文法学院优秀班主任。
论文与著作
出版著作:
主编(第二)《看100年最经典电影学英语口语》,中山大学出版社2016年2月出版,ISBN: 9787306052438;
主编(第二)《看100年最经典电影学英语听力》,中山大学出版社2016年2月出版,ISBN: 9787306052445;
主编(第一)《上班偷着学英语》,中山大学出版社2010年4月出版,ISBN: 978-7-306-03483-0;
主编(第三)《疯狂英语历年精华选集•看经典电影学英语口语》,中山大学出版社2009年9月出版,978-7-306-03404-5。
发表论文:
独撰《绿色翻译观照下的国俗词语与片名汉译》,载《齐齐哈尔大学学报》2015年第7期;
《福建重点高校“学校概况”的语用性翻译失误探析》(第一作者),载《重庆邮电大学学报》(社会科学版)2013年第1期;
《高校英文网页的翻译失误探析——以福建重点本科院校为例》(第一作者),载《福建农林大学学报》(哲学社会科学版)2012年第6期;
独撰《论企业宣传资料英译中的功能性重组法》,载《龙岩学院学报》2011年第2期。
荣誉与奖励
2015年福建农林大学文法学院优秀班主任;
2014年福建农林大学本科优秀毕业论文指导教师;
2013年福建农林大学优秀教师;
2012年福建农林大学金山学院本科优秀毕业论文指导教师; 2011年福建农林大学“优秀共产党员”;
2010年福建农林大学本科优秀毕业论文指导教师。