研究领域

翻译理论与实践、跨文化交际 。

论文与著作

荣誉与奖励

她曾荣获校级“优秀教师”“优秀教学质量奖”“优秀实习教师”等荣誉，多次指导学生在湖南省日语演讲比赛中获奖 。

在2025年日语专业四级考试动员大会上，吴晓莉就考试题型、复习方法及备考策略进行了详细解读 。2024年6月14日，她还作为日语专业督导，与日语专业带头人林乐常、日语专业建设负责人蔡玲一起赴奥泰斯电子（东莞）有限公司访企拓岗 。