赵凤彩
  • 单位:上海政法学院   语言文化学院
  • 职称:副教授
  • 职位:
  • 出生:19710109
  • 性别:女
  • 社会职务: 无
  • 微博:

研究领域

俄罗斯社会与文化;中国文化外译;中俄文化对比;俄汉互译

论文与著作

5年出版的译著:

(汉译俄)《皇冠瑜伽哲学——从身心健康到生命觉醒》

俄罗斯科学院“涅斯托尔”历史出版社,2022

独著

(汉译俄)《一带一路:区域与国别经济比较研究》 (国家社科基金中华学术外译项目结项译著)

俄罗斯科学院“涅斯托尔”历史出版社,2021

独著

5年出版的专著及发表的文章:

《传统与创新:当代俄罗斯基础教育德育改革探微》

中国社会科学院出版社,2017年

独著

论文1

中国对外学术翻译活动及外宣话语的构建Эволюция институциональных форм внешней переводческой деятельности как инструмент презентации достижений науки и культуры Китая

现代师范教育》(俄罗斯BAK核心期刊

2023年第11期

Современное педагогическое образование. 2023 №11.

 

独立作者

论文2

中国文化全球战略语境下的中华学术外译项目:策略及实施

Реализация проекта "Китайский академический перевод" в контексте стратегии глобализации китайской культуры

语文学通讯2023年第10

Вестник филологических наук 2023 №10.

 

独立作者

论文3

中国传统节日端午节:神话学视域

俄罗斯特维尔大学学报(BAK核心期刊)2022年第2期第98-110页

独立作者

论文4

清明节:人与自然的和谐统一

 俄罗斯科学院萨马拉研究院通讯(BAK核心期刊,SCOPUS来源期刊),2022年第3期,第100-106页

独立作者

论文5

上合组织框架下的青年合作与发展:中国视角

俄罗斯外贝加尔大学学报(俄罗斯BAK核心期刊),2022年第3期72-80页。

独立作者

论文6 《皇冠瑜伽哲学》书评

 《世界与人的哲学》(BAK核心期刊)2021年第2期,第211-216页。

独立作者

论文7Global Dual Value Chain  -- from the Perspective of Chinese Economy (英俄双语)

 《社会政治科学》BAK核心期刊)2021年第6期 60-66页。

独立作者

荣誉与奖励


12018年:获青岛市政府“2018年上合青岛峰会翻译志愿者”嘉奖

22023年度上海政法学院“温暖人生好老师”