研究领域

英语教育，英美文学，文学翻译

论文与著作

1、《英语世界的中国传统戏剧研究与翻译》 （978-7-5361-3654-0)，独著，2009.02，2011.05，广东高等教育出版社；
     2、《戏曲艺术概览》 英文版（978-7-313-09446-9），主编，2013.04，上海交通大学出版社；
     3、《实用英语语法导学概要》（9787560763965），主编，2019.08，山东大学出版社；

5、《大学创新英语教师用书I》（9787040528565），主编，2019.09，高等教育出版社；

6、《英语情书情话欣赏》（7563908390），主编，北京工业大学出版社，2000.01；

7、“译者的归译者，导演的还给导演”—基于戏曲视角的可表演性待翻译原则限度分析，独撰，外国语文（外语类核心；CN50-1197/H），2015.02；

8、汉英对比研究中的权力话语，独撰，四川外语学院学报（外语类权威期刊; CN50-1026/II），2003.09；

9、基于演出视角的京剧英译与英语京剧，独撰，吉首大学学报(中文核心；CN43-1069/C)，2011.11；

10、传统戏曲英译的翻译规范刍议，独撰，译林（中文核心；CN32- 1029/I），2011.10；

11、语言文化差异对戏剧话语模式的影响，独撰，广西民族学院学报（中文核心； CN45-1074/C），2002.09；

12、人类学差异对中西视阈及语序的影响，独撰，江西师范大学学报(CN36-1025/C)，2011.02；

13、中西“孝”文化比较研究，独撰，广东外语外贸大学学报（CN44-1554/Z），2010.05；

14、Fan Pen Chen的中西影戏起源与传播研究补缀，人大报刊复印资料全文转载（《舞台艺术》，2011.01），韶关学院学报（1007-5348），2010.08；