研究领域

主要研究方向:英汉对比理论与实践；外语教学理论与实践

论文与著作

主要代表性研究成果: 参加国家社科基金项目1项，主持完成省部级科研项目6项，厅级项目7项，参与完成厅级及以上项目10余项，发表学术论文19篇，其中中文核心7篇，出版专著1部，主编英汉-汉英旅游词典1部，参编教材1部，译著1部。详细情况如下：

（一）省部级及以上项目

1.2021.12 河南省高等教育教学改革研究与实践项目（学位与研究生教育）“航空特色翻译硕士研究生教学质量保障体系建设改革研究与实践”，立项，在研

2.2021.09国家社科基金项目“汉英提升述谓与言者控制关系的认知对比研究” 参与第六名，在研

3.2009.03 河南省科技厅软科学项目“大学英语教学中词块教学法的可行性研究”主持，已结项

4.2011.03 河南省科技厅软科学项目“语料库语言学推动大学英语教学改革的可行性研究”主持，已结项

5.2016.06 河南省科技厅软科学项目“英汉音韵修辞对比与翻译方法研究”主持，已结项

6.2021.04教育部产学合作协同育人项目“民航商务英语实验教学的探索与实践”主持，已结项

7.2021.12教育部产学合作协同育人项目“新文科背景下“翻译+专业”跨学科MTI师资培训工作坊”，主持，在研

（二）中文核心论文

1. 2015.8 萨拉.沃特斯《守夜 》译本中语言技巧研究  语文建设  CN11-1399/H

2. 2012.1 英汉批评言语行为策略对比研究  飞天  CN62-1012/I

3. 2011.8 网络英文报刊在英语阅读教学中的应用分析  教学与管理  CN14-1024/G4

4. 2011.8中英文报刊中模糊语言的运用  新闻爱好者 CN41-1025/G2

5. 2011.4英汉广告中双关语的互译问题  大家 CN53-1108/I

6. 2010.10《围城》中的名利场与《名利场》中的围城    时代文学 CN53-1108/I

7. 2010.8时间指示语的选择与心理距离变化  大家 CN37-1173/I

（三）主编参编的专著或教材

1.2019.1 《机场营销》外语教学与研究出版社（合译，独立完成5万字）

2.2013.12. 《英汉翻译理论与方法的新探索》光明日报出版社 ISBN978-7-5112-5720-8 第一作者

3.2010.5.《英汉·汉英旅游词汇手册》上海外语教育出版社ISBN978-7-5446-1556-3 独著

4.2006.8.《大学英语阅读与欣赏》河南人民出版社ISBN 7-215-06031-4 副主编

荣誉与奖励

郑州航院优秀党员，科研工作先进个人，2012年获河南省素质教育理论与实践优秀教育教学一等奖，2015年郑州航院教学名师，同年获首次ISEC教师EMI主题活动英文理解及应用能力练习优秀奖，多次获得“郑州航院优秀教师”荣誉称号。指导多名学生在各级各类英语竞赛中获奖。