- 单位:大连外国语大学 俄语学院
教育经历:
1996-2001年 – 阿穆尔国立人文师范大学语文系,专业为英语德语教学
2001-2004年 – 远东国立交通大学,博士学位,专业为社会哲学
工作经历:
2001年9月 – 2005年 7月:阿穆尔国立人文师范大学语言系教师
教授英语、英语词汇学、文学作品赏析、文化学等课程
2005年8月 - 至今:大连外国大学俄语学院外国专家
教授本科学生国情类课程“俄罗斯历史、文学、艺术、政治、区域学”等),教授硕士研究生“汉俄翻译课,高级俄语口语”,教授博士研究生“政治话语分析”等课程
2010年 参与了时任俄罗斯总统梅德韦杰夫到大连外国语大学访问的组织工作, 为总统访问的圆满成功做出了贡献
2005年-至今 参与了全国高校俄语大赛、全国翻译大赛等国家级、省级各项重大赛事 的培训工作。带领学生参加了两国国家级电视台举办的《中俄语言大赛-成为冠军》和《国际俄罗斯国情知识大赛——莫斯科冒险游戏》等赛事
2017-至今 配合中俄人文交流项目,参与组织了丰富多彩的俄语第二课堂活动, 如国际象棋俱乐部,庆祝俄罗斯节日的晚会、知识竞赛、征文活动、演讲比赛
2019年 开设研究生精品课程《口译策略与方法》
出版及科研经历:
俄罗斯政治 (孙玉华,亚历山大·博奇卡廖夫, 北京大学出版社,2012年4月)
俄罗斯历史 (彭文钊, 亚历山大·博奇卡廖夫, 北京大学出版社,2016年5月)
俄罗斯艺术 (安利红,亚历山大·博奇卡廖夫, 北京大学出版社,2017年6月)
俄罗斯区域概况 (孙玉华,亚历山大·博奇卡廖夫, 北京大学出版社,2018年4月 )
开展“双语并行,双效合一 MTI (中俄)教师教学模式的创新与尝试”研究
参与“上海组织大学中方校长办公室”、大连外国语大学“俄语中心”、“乌克兰研究中心”、“哈萨克斯坦研究中心”等研究中心的科研工作
致力于“一带一路”沿线国家问题研究等相关科研工作,特别是“一带一路背景下俄罗斯高水平专家在华工作”研究
获奖经历:
2006年 大连市星海友谊奖
2007年 辽宁省外国专家荣誉奖
2012-2014年大连外国语大学优秀外籍教师奖
2014-2016年大连外国语大学优秀外籍教师奖
2016年大连外国语大学卓越贡献奖
2016-2018年大连外国语大学优秀外籍教师奖
研究领域:
对外俄语教学法,中俄翻译方法,俄罗斯艺术,中俄人文交流
其他:
创建“纯正的俄语” “俄罗斯电影趣话”俄语教育公众号,栏目的订阅总人数已经超过了两万人。