研究领域

翻译， 英语教学

科研、论文与著作

一、科研

1.“基于功能翻译理论的商务翻译研究”（项目编号：18G052）,主持，省人文社科项目，2018.06—至今（在研）

2.“基于功能翻译理论的应用型本科院校翻译课程建设研究”（项目编号：2013029），主持，武汉市教育局重点项目，2013.11-2016.12

 二、论文

1. “翻译美学视角下《镜花缘》的可译性探讨”（独撰，中文核心），《语文建设》，2017.6

2.“应用型本科院校英语专业翻译课程建设研究”（独撰），《课程教育研究》，2016.11

3.“Elizabeth’s Epiphany in ‘Odour of Chrysanthemums’”（独撰，CPCI-SSH收录），Proceedings of The 2016 InternationalConference on HUMANITIES and SOCIAL SCIENCE (HSS2016) (Atlantis Press)，2016.1

4.“功能对等视角下的英汉新闻标题翻译”（独撰），《科教文汇》（中旬刊），2015.12

5.“从符号象征解析《干旱的九月》中的典型人物”（独撰），《产业与科技论坛》，2014.11

6.“母语负迁移对高职英语专业学生汉译英词汇层面的影响”（独撰），《武汉商业服务学院学报》，2013.8

7.“记忆策略对提高英语阅读能力的作用实验设计方案”（独撰），《科教导刊》（中旬刊），2012.10

8.“元认知策略在高职英语专业教学中的应用”（第一作者），《武汉商业服务学院学报》，2011.10

9.“描写性翻译研究及其在文学翻译批评中的应用”独撰，《文教资料》，2011.7

10.“从译者的主体意识及文化立场看其译作——文学文本中归化与异化的个案批评”（独撰），《安徽文学（下半月）》，2011.7

三、著作

1.《应用翻译教程》（副主编），华中科技大学出版社，2017.7

2.《高等学校英语应用能力考试A级考试指南及真题解析》（第二版）（副主编），大连理工大学出版社，2010.11

3. 《高等学校英语应用能力考试A级考试指南及真题解析》（副主编），大连理工大学出版社，2009.5

荣誉与奖励

武汉商学院“先进女教职工”；校级；2016.03；

武汉商学院2013-2015学年“三育人”先进个人；校级；2015.09；

2017年校园学术论文比赛指导2016级商务英语专业（本科）学生戴李怡获二等奖；校级；2017.06；

全国大学生英语竞赛（B类）指导2014级商务英语专业（本科）学生赵园园获得一等奖；高等学校大学外语教学指导委员会、高等学校大学外语教学研究会；2016.05