韩剧《49日》讲述了一名女子遭遇交通车祸导致灵魂脱壳而出，必须要在49天时间里找到3个真心为自己流泪的人才能复活的故事。该剧由曾为《灿烂的遗产》、《检察官公主》等电视剧撰写剧本的苏贤京作家担任编剧，由李瑶媛、赵显宰、丁一宇（郑日宇）、裴秀彬、徐智慧、南奎丽等人领衔演出。

剧情简介

三滴来自非亲人的纯度100%的眼泪，是智贤49日灵魂旅行的目标。因为一次车祸，智贤（南奎丽饰）的灵魂不得已暂住在另一个身体里，也正因为如此，她有机会真正看清楚自己和身边的人。

故事的主角申智贤，是一个不谙世事、乐观而单纯的富家小姐。沉浸在幸福之中的她，正为自己的婚礼而奔走忙碌，却遭遇一场突如其来的车祸。当她醒来时，发现灵魂脱离身体，而死神的调度员（丁一宇饰）告诉她，复原必须在49天内找到三滴100%“真诚”的眼泪，但不能让他人知道自己的真实身份。

49天这期间，白天她可以借助宋宜景（李瑶媛饰）的身体行动，并开始边打工边朋友的帮助。韩江（赵显宰饰）作为智贤的高中同学，发现来店内打工的宋宜景与智贤有很多相识之处，暗中屡屡为她雪中送炭。智贤去寻找未婚夫姜珉浩（裴秀彬饰）时，却发现他和自己的好朋友申仁晶（徐智慧饰）有私情，并且暗中密谋吞并她父亲的公司。时间迫在眉睫，虽然智贤命悬一线，但3滴泪仍没有着落。

经典台词

인간의 마음은 변하는게 특징이야.

'영원히'라는건 없어.

사랑했다, 미워했다... 뜨거웠다, 식었다... 서운했다, 고마웠다... 원망했다, 이해했다...

기타...등등.  

中文翻译：

人心的特征就是善变。

‘永远’这种东西是没有的。

爱过，恨过...炽热过，冷却过...遗憾过，感激过...埋怨过，理解过...

其他...等等。  

单词学习：

마음 心

변하다 变化

특징 特征

영원 永远

사랑 爱

밉다 可恨

뜨겁다 热

식다 凉

서운하다 遗憾

고맙다 感谢

원망 埋怨

이해 理解