1.25 24.【美】约瑟夫·布罗茨基

24.【美】约瑟夫·布罗茨基
1987年诺贝尔文学奖获得者

1987年《从彼得堡到斯德哥尔摩》获诺贝尔文学奖。

获奖理由:“他的作品超越时空限制,无论在文学上或是敏感问题方面都充分显示出他广阔的思想及浓郁的诗意”。


《一首歌


多希望你在这,亲爱的,

多么希望你在这。
我希望你坐在沙发上
我坐近你。
这手帕可能是你的,
眼泪可能是我的,在下颌打转。
当然,它也可能是 
恰恰相反。

多希望你在这,亲爱的,
多么希望你在这。
我希望我们坐进我的车, 
你转动排档。
发现我们自己身处他方,
在一处未知的海岸。
或者我们会弥偿
那些我们曾去的地点。

多希望你在这,亲爱的,
多么希望你在这。
我希望我不曾知晓天文
当群星显现,
当月华掠吻过太息、
并辗转梦中的水域。
我希望打个电话给你
还是有25分硬币。 

多希望你在这,亲爱的,
在这个半球,
当我我坐在门廊上
呷一罐啤酒。
入暮了,日光西斜;
男孩叫喊而海鸥呜咽。
遗忘何用之有 
若垂死紧随其后?