1.23 22.【捷克】雅罗斯拉夫·塞弗尔特

22.【捷克】雅罗斯拉夫·塞弗尔特
1984年诺贝尔文学奖获得者

1984年作品《紫罗兰》获诺贝尔文学奖。

获奖理由:“他的诗富于独创性、新颖、栩栩如生,表现了人的不屈不挠精神和多才多艺的渴求解放的形象”。


《每当我们的桑树开花


每当我们的桑树开花 
  它们的气味总是飘飞起来 
  飘进我的窗口…… 
  尤其在夜晚和雨后。 
   
  那些树就在拐弯的街角 
  离这儿只有几分钟的路。 
  夏天当我跑到 
  它们悬起的树梢下 
  吵闹的黑鸟已经摘去了 
  幽暗的果实。 
   
  当我站在那些树下并吮吸 
  它们丰富的气味 
  四周的生命仿佛突然塌下 
  一种奇异而奢侈的感觉 
  如同被女人的手所触摸