1.20 19.【西班牙】阿莱克桑德雷·梅洛

19.【西班牙】阿莱克桑德雷·梅洛
1977年诺贝尔文学奖获得者

1977年作品《天堂的影子》获诺贝尔文学奖。

获奖理由:“他的作品继承了西班牙抒情诗的传统和吸取了现在流派的风格,描述了人在宇宙和当今社会中的状况”。



《老诗人的手》节选


发着烧你仍然在写作。

这只赤裸了的手

  以最最细微的线条,叙说着善与恶。
  有时候犹豫,有时候坚定或者温柔。
  用的是顫动的光芒;最最乌黑的墨汁。

  骨头几乎都显露。
  只见你的皮肤,从来没有
  这样细而薄,掩盖不住。
  细微的颤抖,它适应。
  它的脉博,几乎是虚空。
  它有许多空洞,与空气
  是邻居,几乎想接触。
  只要有一个物或者
  把骨头和空气分离的题材,
  于是那里就有了诺言,几乎看得见。
  题材的唯一的爱啊,或者你就是光明。
  在这里,骨头增加了
  集合了,抓住它,拿起来,
  紧握住,划动着:写作吧。