“海外兵团”应改称“海外使团”

我跟庄则栋谈话时，何智丽一直在侧。我说起何智丽这次从日本回来，中国媒体作了许多正面的报道，这是前所未有的。

庄则栋说，过去把何智丽他们说成是“海外兵团”，这是非常错误的。应该说是“海外使团”。这一字之易，意思完全不同。已经退役的中国乒乓球运动员和教练，到了国外，成了“宝贝”，这其实是中国的骄傲，这说明中国乒乓球运动的水平高，所以国外看得起中国乒乓球运动员和教练。这正如美国女排请郎平出任主教练，这是中国的骄傲。这些中国运动员、教练，在国外是友好使者，所以他们是“海外使团”。已经退役的中国乒乓球运动员和教练在国外，当然也就提高了外国的乒乓球运动水平。我们不能狭隘地看问题。外国的乒乓球运动水平高了，会促使中国更进一步提高乒乓球运动的水平。这是很好的事情，互相促进嘛。正因为这样，我们应当把“海外兵团”改为“海外使团”。

庄则栋以日本教练大松博文为例。当年，中国女排聘请大松博文为教练，使中国女排的水平有了很大提高，甚至打败了日本女排。中国女排的崛起，大松博文功不可没。随着中国女排水平的提高，夺得了“五连冠”，美国女排这才会聘请郎平担任主教练。所以，不论是大松博文，还是郎平，都是“海外使团”。从这个意义上讲，何智丽也是“海外使团”。何智丽这次回来，受到欢迎，这是应该的。