医生·教师·作家

随着韩素音的自传体三部曲《我的根在中国》——《伤残的树》、《凋谢的花朵》、《无鸟的夏天》中译本的出版，她的身世逐渐为中国读者所了解。

韩素音本是一位医生。1933年，她考入北京燕京大学攻读医学预科；1944年，她考入英国伦敦亨特街医学院。我请她谈谈怎么会从医生成为作家？

“你知道吗？我还当过教师。我是从医生到教师、到作家的。”她说道。

韩素音回忆起在50年代初，她在马来亚（注：即今日的马来西亚与新加坡）的南洋大学当过两年教师。

“那时候，有人说热带不能出作家。我不相信。我在南洋大学教当代亚洲文学，我想在学生中培养出作家来。”韩素音一边喝着茶，一边回忆着。

突然，韩素音的脸上出现愤怒的神色。她说：“可是，我的学生被抓起来了，抓进牢里。我到监狱里去看他们，心中非常难过……我那时候已经入英国籍，警察们不敢碰我的一根头发，但是我作为教师，却无法保护自己的学生，我怎么不难过？”

她拿起了笔。“谁说热带出不了作家？错了！我就在那里写了三本书！”

她坐在墨绿色的沙发椅上，沉默了片刻，等激动的心情平静下来，说道：“其实，医生、教师、作家，三位一体，目的是一个——救人！医生给人的肉体治病，教师和作家是给人的灵魂治病。”

她又补充了几句：“医生用药治病。教师和作家不用药，用精神文明，使人的灵魂变得健康！在医生的队伍中，出了许多作家，恐怕就在于医生和作家具有许多共同的地方。作家是灵魂的医生！”

她认为，重视作家是理所当然的。但是，轻视教师是错误的。教师应当和作家一样受到重视，因为教师的工作同样为了净化人的灵魂。

她说，自从1956年她访问新中国之后，马来亚警察十分注意她。她的行李受到了严格的检查。特别是从中国带回去的书，被扣留了。她想出巧妙的办法，把书从中国寄到英国，再从英国寄到马来亚。那里一看是从英国寄来的，就不检查了！

韩素音后来终于离开那里，到欧洲去生活。她说，从童年到现在，她在中国的北京、成都、重庆生活，然后到比利时、英国、中国香港、马来亚生活，如今定居瑞士，但常去美国、印度和中国。正因为她的生活阅历丰富，所以她的作品中以各个不同的国家为背景来写。生活是创作的源泉。她熟悉她生活过的许多国家，所以她能够那样写。现在，有的中国作者打算像她那样，以外国背景写小说。她说，你没有去过那个国家，怎么可以写呢？我是有着我的特殊的经历呀！

韩素音的创作态度很严肃。尤其是传记体作品。她总是花费多年时间收集材料，广泛采访、调查。她写她的自传，也绝非信口开河，而是非常尊重事实。她强调作品必须“真诚”。她反对把她的自传三部曲随意改编成电视剧。她说，如果要改编，必须尊重原著——因为原著是忠于事实的，而改编也必须忠于事实。尊重原著，就是为了尊重事实。

韩素音说，她从来没有想去“当”作家。她从医生成为作家，是生活使她成为作家。没有丰富的生活，是“当”不了作家的。但是，作家不能光是写作，作家要参与各种社会活动，要与各种人接触。她风趣地说：“作家应当多管‘闲事’！尤其是教育青年，是作家的责任。”