纵论世界科幻小说

接着，韩素音点燃了香烟，评论起世界各国的科学幻想小说：

“我最喜欢的，是英国科幻小说作家H·G.威尔斯的作品。特别是他的《时间旅行机》、《隐身人》和《大战火星人》，写得太好了。一直到现在，我还常常看到有人模仿他的作品，写时间倒流呀、隐身呀、火星人呀。我以为，威尔斯的科学幻想小说，是第一流的。英国罗伯特·路易斯·史蒂文森的《化身博士》也很好。法国科学幻想小说作家儒勒·凡尔纳的作品，在科学上比较可靠。他是搞科学的，很注意科学性。美国科学幻想小说作家I·阿西莫夫也是搞科学的，他是生物化学博士。他写的科学幻想小说很多，我最喜欢的，是他关于机器人的小说，特别是那部《我，机器人》。他是写机器人的能手。他在科幻小说中提出的关于机器人的三原则，得到了科学界的普遍承认。阿西莫夫著名的“机器人三原则”是：机器人不可伤害人，或眼看人将遇害而袖手旁观；机器人必须服从人给它的命令，除非这种命令与第一原则相抵触；机器人必须保护自身的存在，除非这种保护与第一、第二原则相抵触。

“不过，随着科学的发展，现在有的科幻小说已经超越了阿西莫夫的‘机器人三原则’。我看到一本科幻小说，写一个机器人像真人一样。人们不知道他是机器人。他是个很好的机器人，大家把他选为总统。这时他的敌人就揭了他的老底，说他是机器人，不能当总统。于是，机器人就团结起来，打败了敌人——机器人征服了人，不是‘必须服从人给它的命令’了。

“最近，法国、南斯拉夫、日本的科学幻想小说创作也很活跃。苏联的科学幻想小说，我看到不多。”

韩素音如数家珍似的逐一评论。她自称“科幻迷”，确实名副其实。她谈及了对科学幻想小说创作的看法：

“科学幻想小说是科学化的小说，要立足于科学，不要脱离科学。现在，西方的科学幻想小说，有的脱离了科学，那就成了神话。科学幻想小说不是神话。它要符合科学。

“有的西方科学幻想小说古里古怪，有的很恐怖，不适合于孩子看。”

韩素音说自己很喜欢讲故事：

“有一本西方科幻小说，描写人们乘宇宙船，在金星附近找到一个星球。那里的自然条件比地球还好，很适合于人类。那里的庄稼长得很快，产量又高。人们来到那里，生活非常美满。可是，由于生活优裕，人们变得越来越懒，整天躺着睡觉，一动也不愿动。后来，这些人在地上长根了，变成了树，再也动不了。”

韩素音说，像这样的科学幻想小说，讽刺那些偷懒的人，主题是好的。可是，人会变成树，这缺乏科学根据。故事有趣而科学想象力又丰富的，才是优秀的科学幻想小说。

韩素音说看过这么一本科幻小说，写得不错：

“有一个国家的金库，存放了许多黄金。为了提防偷盗，看守非常严密。可是，有一天，金库里的黄金居然全都不见了。人们在现场找不到任何作案的踪迹。后来，把科学家请来，这才真相大白——原来，作案者把黄金转移到‘第四度空间’去了。科学家想办法把黄金从‘第四度空间’弄回来，于是，金库里又满是黄金了。”

韩素音又举了另一本科幻小说为例：

“有一个孩子喜欢拉小提琴。他发觉，一拉小提琴，琴声会震破玻璃。后来，孩子深入钻研，发明了一种机器，能够发出这种声波。这种发明被政府拿去用于战争，强大的声波使坦克震破了，兵舰震破了，飞机震破了。政府打了胜仗，很高兴。可是，孩子一点也不高兴，因为他的发明成了杀人的武器！”

韩素音认为，这两本科学幻想小说既有科学内容，又有新奇的幻想，十分引人入胜。

韩素音了解了我的创作经历，又问起中国科学幻想小说创作情况。我简略地作了介绍。

“中国科学幻想小说已有80多年历史。据我所见，中国早在1900年，就已开始翻译出版外国的科幻小说。1904年‘荒江钓叟’先生开始在杂志上连载他创作的科学幻想小说《月球殖民地小说》，长达13万字。这是目前已查到的中国人创作的最早的科学幻想小说。除此之外，我还查到一大批清朝末年的科学幻想小说，可见中国科学幻想小说创作起步并不算晚。1932年，老舍发表了中篇科学幻想小说《猫城记》，这是中国早期科学幻想小说力作。在20世纪五六十年代，中国科学幻想小说有了初步的发展。最近3年来，发展异常迅猛。据我很不完全的统计，中国短篇科学幻想小说在1978年为32篇，1979年为80篇，1980年为120篇，而1981年预计可超过200篇。”

韩素音还很关心地问中国科幻小说在国外的影响。

我答道：

“中国科学幻想小说界与外国同行们的交往，开始于1979年。那时，英国科学幻想小说协会主席布赖恩·阿尔迪斯（Brian Aldiss）访问中国，邓小平副总理接见了他。美国匹兹堡大学的科学幻想评论家菲利浦·史密斯（Philip E·Smith）博士也在那时来到中国。在上海外语学院开设科学幻想小说课程。他介绍我参加了世界科学幻想小说协会（简称WSF），我又推荐了四位中国科学幻想小说作家郑文光、童恩正、肖建亨、刘兴诗成为这个协会的会员。世界科学幻想小说协会是一个国际性组织，23个国家的科学幻想小说作家参加了这个协会。

“从那以后，我们与外国同行们的交往日趋密切。特别是日本，在1980年成立了‘中国科学幻想小说研究会’，翻译、出版了中国科学幻想小说，发表了许多关于中国科学幻想小说的评论。

“1981年8月底在荷兰召开的世界科学幻想小说作家年会上，展出了中国科学幻想小说著作。9月，在美国丹佛举行的第39届世界科幻大会上，放映了中国科幻著作封面幻灯。

“美国同行们对中国科幻小说也很关心，不断来信，约我写文章介绍。今年，我已在美国发表了两篇论文和两篇报道。其中特别是为《奇异的解剖学·科学幻想小说》（Anatomy of Wonder：A Critical Guide to Science Fiction）一书写的《中国的科学幻想小说》一文，详细介绍了中国科学幻想小说的历史和现状。该书主编巴罗（Neil　Barron）先生在序言中热情指出：‘中国科幻小说的迅速发展若如叶先生在文章中所述，那么在不久的将来，一定将会千花齐放。’这篇文章的中文稿，已在香港发表。最近，我还应瑞典科幻小说协会主席之约，写了介绍中国科幻小说发展历史的文章。”

韩素音听了，十分高兴。她告诉我，她认识阿尔迪斯先生，曾同在一家出版公司工作。

她很有兴趣地翻阅着1981年11月在纽约出版的美国科幻杂志《轨迹》（LOCUS），上面发表了我的《美国科学幻想小说在中国》一文。当她看到其中的一则消息说，《世界科学幻想小说选》第一卷将收入中华人民共和国、瑞典、丹麦、南斯拉夫、匈牙利等国的作品，她笑了，说道：“不是写‘中国’，而是写‘中华人民共和国’！你们的科幻小说比小说更早地走向世界，被收入世界性的选集。”

她还说，中国科学幻想小说应当有中国的特色。比如，我们有孙悟空，能不能把孙悟空写入科学幻想小说？写一个科学的孙悟空，让他为“四化”服务！她认为，科幻小说的作者应当是“杂家”，莎士比亚就是这样的人，他懂得文学，也懂得历史、哲学、地理，知识很渊博。

她笑着告诉我：“在我们家里，我是搞文学的，喜欢看科幻小说，想从科幻小说中开阔思路。我的爱人是工程师，他不爱看科幻小说，爱看惊险小说。”

她关切地询问我已经出了多少书，说希望我不要写得太多，要努力提高作品的质量。

她很诚恳地说：“写作，是一种很细致的艺术。写得太多，会使人失去了创作情绪。”

韩素音的日程安排很紧，她看了看放在茶几上的手表，时间不多了。她很抱歉地表示，要说的话没有说完，以后有机会再谈。我问她，今天的谈话内容，是否同意公开发表？她爽朗地大笑起来说：“欢迎！”

临走的时候，我拿出照相机，给韩素音拍照。当镜头刚对准了她，她忽地从沙发上站起来，记起了一件事：“对了，差一点忘啦，你赶快把你的地址留给我。我回去以后可以不断地给你寄科学幻想小说，这比拍照更重要！”

12月5日，当我把照片印好，送给韩素音时，她赠我两本美国出版的科学幻想小说。她说自己在旅行中常带着科幻小说抽空阅读，这两本书便是佐证。她知道我的一部长篇科学幻想小说可在年底出版，非常感兴趣，留下地址，嘱我在出版后一定寄给她。翌日上午，她就离开上海了。

从此，我与韩素音有了许多交往。她后来每一次到上海，差不多都要约我见面。