1. hospitable和医院hospital没什么关系,形容人时,表示这人welcoming, and generous to visitors(好客的,热情友好的),客人们会feel comfortable at home
1.1 泰戈尔的飞鸟集中有这样一句话:“The great earth makes herself hospitable with the help of the grass”,郑振铎规规矩矩的将其翻译成“大地借助于绿草,显出她自己的殷勤好客”,而段子手冯唐竟然赤裸裸的将其译成“有了绿草,大地变得挺骚”
2. hospitable还可表示“气候,环境等适宜的”=favorable to growth and development
2.1 撒哈拉沙漠是one of the world’s least hospitable regions(世界上最不适宜植物生长的地区之一),那里的environment is not hospitable(环境恶劣)
2.2 新西兰的奥克兰有着hospitable climate,非常适宜人类居住
3. hospitable 的反义词是inhospitable (不好客的,不适宜居住的
更多精彩内容都在单词日记app客户端。访问这个地址下载使用吧。
单词日记app下载