一、课文

 (1)

김미선 씨와 죤슨 씨는 도서관에서 나왔다.

김미선: 지금 몇 시입니까?
죤  슨: 한 시입니다.
김미선: 배가 고픕니다.
죤  슨: 식당에 갑시다.
김미선: 무슨 음식을 좋아하십니까?
죤  슨: 한식을 좋아합니다.

(2)

두 사람은 한식집에 들어갔다.

김미선: 덥지요?
죤  슨: 예, 덥습니다.
김미선: 여보세요. 여기 물 좀 주십시오
죤  슨: 뭘 잡수시겠습니까?
김미선: 저는 냉면을 먹겠습니다.
죤  슨: 그럼, 불고기하고 냉면을 시킵시다.

(3)

김미선: 불고기 맛이 어떻습니까?
죤   슨: 참 맛이 있습니다.
김미선: 이것 좀 잡수십시오.
죤   슨: 그것이 무엇입니까?
김미선: 오이김치입니다.
죤   슨: 맵습니까?
김미선: 아니요, 맵지 않습니다.

3.1 G1 韩国语的固有数词

·韩国语的部分固有数词与量词（包括做量词用的名词）连用时要产生音变现象，这时하나、둘、셋、넷要变成한、두、세、네。

한 시            일곱 시

두 시            여덟 시

세 시            아홉 시

네 시            열 시

다섯 시         열한 시

여섯 시         열두 시

3.2 G1 -겠

·时制词尾。表示未来时，用于谓词词干和体词谓词形后，根据主语人称的不同，可以表示意志、推测、可能等。

오늘 저는 집에 있겠습니다.
今天我要待在家里。

내일 다시 오겠습니다.
我明天再来。

저녁에는 친구를 만나겠습니다.
我晚上要见朋友。

오늘 밤에 전화하겠습니다.
我今天夜里打电话。

3.2 G2 -지요

·准敬阶终结词尾。用于谓词词干和体词谓词形后，当用于疑问句时，表示说话人对所提问题已有所知，只是希望得到对方的确认，类似于汉语的“……吧？”。

·在口语中，由句尾语调的升降，决定句子表示陈述、疑问、命令、共动等句式。

그 일은 제가 하지요.
那事我做吧。

제가 돈을 내지요.
我来付钱吧。

날씨가 덥지요?
天气热吧？

선생님이 좋지요?
老师很好吧？

먼저 가시지요.
请先走吧。

더 잡수시지요.
请再吃点儿吧。

같이 가시지요.
一起去吧。

내일 또 만나지요.
明天再见吧。

3.3 G1 -지 않다

·惯用型。用于谓词词干后，表示否定。不能用于命令句和共动句。

내일은 학교에 가지 않습니다.
明天不去学校。

그 학생은 숙제를 하지 않습니다.
那学生不做作业。

요즘은 바쁘지 않습니까?
最近不忙吗？

기분이 좋지 않습니다.
情绪不好。

3.3 G2 안

·副词。表示否定，主要用在动词前面。

그것은 안 사겠습니다.
不买拿东西。

우유를 안 마십니다.
不喝牛奶。

라디오를 안 들으십니까?
不听收音机吗？

·韩国语中有很多由名词+하다构成的动词，可以在名词和하다之间加上안，构成对这类动词的否定。在这种情况下，一般要在名词后面加上表示宾语的助词-을/를。

그 사람은 말을 안 합니다.
那个人不说话。

아이들이 공부를 안 합니다.
孩子们不学习。

요즘은 운동을 안 합니다.
最近没有锻炼。

 (4)

김미선: 불고기를 더 시킬까요?
죤   슨: 아니요, 많이 먹었습니다.
김미선: 그럼, 차를 마십시다.
죤   슨: 인삼차가 어떻습니까?
김미선: 저는 커피를 마시겠습니다.
죤   슨: 여보세요, 인삼차하고 커피를 주십시오.

(5)

나는 한 시에 점심을 먹습니다.
나는 한국 음식을 좋아합니다.
오늘은 친구와 같이 식당에 갔습니다.
비빔밥하고 냉면을 시켰습니다.
그 집 음식이 참 맛이 있었습니다.
값도 비싸지 않았습니다.
아가씨도 친절했습니다.

3.4 G1 -(으)ㄹ까요?

·准敬阶疑问句终结词尾。表示意图和推测。当主语是第一人称单数时，表示说话人征求听话人的意见。当主语是第一人称复数时，表示建议听话人一起行动，语气比共动句婉转。

·谓词词干末音节是开音节时用-ㄹ까요，闭音节时用-을까요.

(제가) 전화를 할까요?
（我）打个电话好吗？

(제가) 문을 닫을까요?
（我）把门关上好吗？

(우리가) 무엇을 시킬까요?
（我们）点些什么呢？

(우리가) 내일 일찍 만날까요?
（我们）明天早一点见面吧？

·当主语是第一人称单数时，回答时用-으십시오/십시오，当主语是第一人称复数时，回答时用-읍시다/ㅂ시다.

3.4 G2 时制

·和其他语言一样，韩国语的时制也是根据自然时间，分为现在时、过去时和将来时。此外，韩国语的时态还可以表现说话者的意图和态度。谓词词干和体词谓词形后面加上-았-/-었-/-였-/-겠-表示时制。

박 선생님은 요즘 바쁘십니다.
朴先生最近很忙。

학생들이 책을 읽습니다.
学生们在读书。

나는 어제 친구를 만났습니다.
昨天我见了朋友。