全屏显示专题章节

4.11 韩语相似语法辨析：'-고 있다' VS '-는 중이다'

童鞋们在学习语法的过程中是否有过这样的疑惑：某两个语法的解释相似，不知道该如何区分呢？小编挑选了一些易混淆的相似语法来进行辨析讲解，希望能对大家的语法学习有所帮助。

'-고 있다' VS '-는 중이다'

【相似点】两者均表示某事正在进行。

【例子】
现在正在等朋友。
지금 친구를 기다리고 있다.
지금 친구를 기다리는 중이다.

【不同点】“-고 있다”和 “-는 중이다”两者均表示动作的进行。但是， “-는 중이다”侧重于表示现在正在做某种动作的状态或那一瞬间。而“-고 있다”除了表示进行中的动作以外，还可以表示某种动作结果的持续或持续性的行为所耗费的很长一段时间。

【例子】
a.他现在住在延熙洞。
그는 지금 연희동에 살고 있다. (〇)
그는 지금 연희동에 사는 중이다. (X)

b.因为摘了眼镜，所以什么都看不清。
안경을 벗고 있으니까 아무것도 보이지 않는다. (〇)
안경을 벗는 중이니까 아무것도 보이지 않는다. (X)

*注意比较以下两个句子。
·청바지를 입고 있는 사람이 진수예요.(〇)
身着牛仔裤的人就是真秀。
·청바지를 입는 중인 사람이 진수예요.(〇)
正在穿牛仔裤的人就是真秀。

上面第一个例句表示身着牛仔裤这一状态一直持续到现在；第二个例句则是指正在进行穿牛仔裤这一动作。因此两者的意思是不同的。