1
西方哲学原著选读
1.6.9.3 §39. 03[习惯是人生的伟大指南] 19
§39. 03[习惯是人生的伟大指南] 19

(1)假定有一个具有最强的理性能力和反省能力的人,突然来到这个世界上,他一定会马上觉察到事物不断地在继续出现,一件事跟着一件事在发生;可是此外他就不能进一步发现其他的东西了。他首先就不能凭借任何推理而得到因果的观念。因为一切自然活动所依据的那些特殊能力从来不在他的感官面前呈现出来;而且我们也不能仅仅因为某一事件在某一实例中先于另一事件发生,就断定前者是原因,后者是结果。事件的结合可以说是任意的、偶然的。可以说并没有任何理由从一个事件的出现推论出另一事件的存在。总之,这样一个人,如果没有更多的经验,是决不能对事实运用他的猜测或推理,或者确信任何直接呈现于他的记忆和感觉之前的东西以外的东西的。

再假定这个人已经得到了更多的经验,并且在世界上生活了那么久,因而观察到许多习见的事物或事件经常结合在一起,这样,他会从这种经验中得到什么结论呢?他可以从一件事物的出现立刻推论出另一事物的存在。然而他尽管有这些经验,对于一件事物借以产生另一事物的那种秘密力量,却没有得到任何观念或知识;而且他作出这种推论,也并非通过任何推理的过程。但是他仍然认为自己必须作出这样的推论。他虽然也会深信他在作出这种推论的时候并没有用自己的理智,但是他仍然要继续这样的思想过程。还有另一个的原则决定了他作出这样一个结论。

(2)这个原则就是习惯。因为任何一种个别的动作或活动重复了多次之后,便会产生一种倾向,使我们并不凭借任何推理或理解过程,就重新进行同样的动作或活动。我们经常说,这种倾向就是习惯的结果。不过我们虽然应用了习惯一词,却并不认为自己已经将这种倾向的最后原因揭示了出来。我们只是指出一种大家普遍承认的人性原则,这个原则是因它的结果而为人所熟知的。也许我们并不能把我们的研究更推进一步,或者将这个原因的原因揭示出来,然而我们必须满足于这个人性原则,把它当作我们所能认定的、一切由经验得来的结论的最后原则。我们能做到这一步田地就充分满足了,不必因为我们的各种能力不能使我们更进一步,就对它们的窄狭性表示怨恨。我们在这里至少的的确确提出了一个可以理解的命题——如果不是真的命题的话——,就是我们可以说,根据两件事物经常联系在一起,例如火与热,重量与固体,我们仅仅由于习惯就会由这一件事物的出现而期待那一件事物。这个假设看来甚至是唯一能够说明下列困难的假设。这个困难就是:我们何以能从一千个实例中得出一个推论,这一个推论却不能从一个实例中得出来,而这个实例从各方面看来都与那些实例并无不同?理性是不能有这样的偏差的。例如它由观察一个圆圈而得出的结论,就与观察宇宙中的一切圆圈而得出的结论是同样的。但是决没有人仅仅见到一个物体被另一个物体推动后便运动起来,就能推断其他一切物体受同样的冲击以后也会运动起来。由此可见,一切从经验而来的推论都是习惯的结果,而不是运用理性的结果。

因此,习惯是人生的伟大指南。只有这个原则才能使我们的经验对我们有用,使我们能期待将来出现一连串的事件,与过去出现的事件相似。如果没有习惯的影响,我们除了直接呈现于记忆和感觉的东西而外,对于其他的事实就会一无所知;我们就会根本不知道如何使手段适应目的,或者运用我们的自然力量来产生效果;一切行动就会立刻停止,思辨的主要部分也会停止了。

(休谟:《人类理智研究》,Ⅴ. 35—36)