1
西方哲学原著选读
1.6.3.2 §33.02[哲学是为人生谋福利的] 5
§33.02[哲学是为人生谋福利的] 5

哲学的目的或目标,就在于我们可以利用先前认识的结果来为我们谋利益,或者可以通过把一些物体应用到另一些物体上,在物质、力量和工业所许可的限度之内,产生出类似我们心中所设想的那些结果,来为人生谋福利。因为一个人可以由通晓某种疑难的事体或者发现某种深奥的真理而得到的那种内心的光荣与胜利,是抵不过研究哲学所需要的那么多气力的;一个人如果觉得获得知识就是他的劳动仅有的益处,那他也用不着老惦记着把自己知道的东西告诉别人了。知识的目的是力量,应用定理(几何学家是用定理来发现特性的)是为了建立问题,最后,全部思辨的目标乃是实行某种活动,或者使事情做成。

什么是哲学的效用,特别是自然哲学和几何学的效用,我们总计一下人类所能得到的主要利益,比较一下享受这些利益的人的生活方式与另一些没有这些享受的人的生活方式,就可以得到最好的了解。人类最大的利益,就是各种技术,亦即衡量物质与运动的技术,推动重物的技术,建筑术,航海术,制造各种用途的工具的技术,计算天体运动、星辰方位、时间部分的技术,地理学的技术,等等。凭借这些科学人们所获得的利益有多大,了解起来要比表示出来更容易。差不多所有的欧洲人、大多数亚洲人、一部分非洲人都享受了这些利益,不过美洲人以及住在南北极附近的人,则完全没有享受这些利益。为什么呢?难道是他们比这些人智慧更高?不是一切人都具有着同一种灵魂、同样的心灵能力吗?那么,除了哲学,还有什么东西造成这种分别呢?所以,哲学是这一切利益的原因。

(霍布斯:《论物体》,第一章,6)