1
西方哲学原著选读
1.6.2.1 §32.01[要认识真理必须运用正确的方法] 1
§32.01[要认识真理必须运用正确的方法] 1

良知是世界上分配得最均匀的东西,因为每一个人都认为自己在这一方面有非常充分的秉赋,即便是那些在别的一切方面都极难满足的人,也不大会对自己在这一方面的秉赋不满足,更作额外的要求。在这一点上,大概并不是人人都弄错了;这一点倒可以证明,那种正确地作判断和辨别真假的能力,实际上也就是我们称之为良知或理性的那种东西,是人人天然地均等的;因此,我们的意见之所以不同,并不是由于一些人所具有的理性比另一些人更多,而只是由于我们通过不同的途径来运用我们的思想,以及考察的不是同样的东西。因为单有良好的心智是不够的,主要在于正确地应用它。那些最伟大的心灵既可以作出最伟大的德行,也同样可以作出最重大的罪恶;那些只是极慢地前进的人,如果总是遵循着正确的道路,可以比那些奔跑着然而离开正确道路的人走在前面很多。

至于我,我从来没有自负自己的心智有丝毫比一般人的心智更加完善的地方,甚至于我还常常希望自己具有同某些别的人一样敏捷的思想,或者一样清楚明晰的想像力,或者一样广阔或一样生动的记忆力。除了这些性质以外,我不知道还有什么别的性质可以用来使心智完善;因为说到理性或者良知,既然它是唯一使我们成为人并且使我们与禽兽有区别的东西,所以我很愿意认为它在每一个人身上都是完整的,并且愿意在这一方面遵从哲学家们的共同意见,他们说:同一个种类的各个个体,只是在所具有的偶性方面可以有多一些或少一些的差别,它们所具有的形式或本性则并无多少之别。

不过我可以毫不踌躇地说,我觉得我有很大的幸运,从青年时代以来,就发现了某些途径,引导我作了一些思考,获得一些公理,我从这些思考和公理形成了一种方法,凭借这种方法,我觉得自己有了依靠,可以逐步增进我的知识,并且一点一点把它提高到我的平庸的才智和短促的生命所能容许达到的最高点。因为我已经从这种方法得到了这样一些收获,所以虽然我对自己所作的判断总是努力倾向于不相信的方面而不倾向于自负的方面,虽然我用哲学家的眼光去看一切人的各种活动和事业时觉得几乎没有一样不是空虚无用的,然而我对于自己认为在追求真理方面所作出的进展,不禁感到一种极度的满意,以致对将来抱着这样大的希望:如果在纯粹是人的人们的职业中间,有一种职业着着实实是良好而且重要的,我敢相信就是我所选择的那一种。

然而可能是我弄错了,也许我拿来当作黄金和钻石的,只不过是一点黄铜和玻璃。我知道,我们在与自己有关的事情上是多么容易弄错,我也知道,我们的朋友们的判断,在使我们高兴的时候,是多么值得我们怀疑。可是我很愿意在这篇谈话中说出我所遵循的是些什么途径,并且把我的生活历历如绘地描述出来,使每一个人都能加以评判,以便从大家的声音里听取对我的意见;这可以说是在我惯常采用的方法以外所增加的一种教育自己的新方法。

(笛卡尔:《谈方法》,Ⅰ)